En Tarros de Miel

Dans des Pots de Miel

En Tarros de Miel

Je me sens sur le seuil de tes yeux et je perds la peurMe siento en el umbral de tus ojos y pierdo el miedo
Je vole cette nuit, j'ai envie de nicher dans tes cheveuxVuelo esta noche tengo antojo de anidar en tu pelo
Je m'arrose mais je me fane si je ne te sens pasMe riego pero me marchito si no te güelo
Et je me balance doucement, poussé de l'intérieurY me balanceo despacito empujao desde adentro

Et même si parfois je vole bas, je prends de l'altitude si je te voisY aunque a veces vuele bajo, cojo altura si te veo
Tu es une branche, tu es un refuge, tu es l'eau dans mon désertEres rama eres refugio eres agua en mi desierto
Et me voilà de nouveau, dans la pénombre j'ai perduY aquí ando de nuevo, en la penumbra perdió
Attendant que tu viennes et que ta lumière éclaire le cheminEsperando a que vengas y con tu luz pueda ver el camino
Je me mets à sourire en te voyant venir avec la Lune dans ton nombrilMe echo a sonreír al verte venir con la Luna en tu ombligo

Et dans l'air je cultive des mots que je vais te murmurer à l'oreilleY en el aire cultivo palabras que voy a susurrarte al oído
Je me sens si bien que je pense à garder dans des pots de miel tout ce que j'ai vécuMe siento tan bien que pienso guardar en tarros de miel todo lo vivido

Pour quand tu ne seras pas là, pouvoir tartiner, avec quelque chose de doux, le vide amerPa cuando no estés, poder untar, con algo dulce el agrio vacío
Qui commence à mijoter et ce n'est plus pareil, ce n'est plus la même chose, ni ressembléQue empieza a cocer y esto ya no es igual, ya no es lo mismo, ni parecío
Non, nonQue va, que va

Une autre nuit avec la même fleurOtra noche con la misma flor
Et chaque nuit un parfum et chaque nuit une couleurY cada noche un aroma y cada noche un color
Une autre nuit, enveloppé dans ses feuillesOtra noche, envuelto en sus hojas
Sa joie me mouille et je suis une éponge qui absorbe toutSu alegría me moja y yo soy esponja que lo absorbe to
Sa joie me mouille et sur ses lèvres se loge un doux poisonSu alegría me moja y en sus labios se aloja un dulce veneno

Et je commence à remonter à nouveau, cherchant la vieY empiezo a subir de nuevo p'arriba buscando la vida
Je me sens si bien, que je vais construire dans le ciel un jardinMe siento tan bien, que voy a construir en el cielo un jardín
Tenue avec des pincesSujeto con pinzas

Où aller planter des fleurs pour rire, échanger mes peursDonde ir a plantar flores pa reír, cambiar mis temores
Pour de douces caresses, et dans une brume arriver jusqu'à toiPor suaves caricias, y en una calá llegar hasta ti
Me mélanger à ta peau sans laisser de tracesMezclarme en tu piel sin dejar pistas

Une autre nuit avec la même fleurOtra noche con la misma flor
Et chaque nuit un parfum et chaque nuit une couleurY cada noche un aroma y cada noche un color
Une autre nuit enveloppé dans ses feuillesOtra noche envuelto en sus hojas
Sa joie me mouille et je suis une éponge qui absorbe toutSu alegría me moja y yo soy esponja que lo absorbe to
Sa joie me mouille et me donne à choisir des couchers de soleilSu alegría me moja y me da pa que escoja puestas de Sol

Et sur un éboulis je m'assois pour rêverY sobre un canchal me siento a flipar
Et te rappeler en me promenantY a recordarte dando paseos
Je me laisse porter vers ta voixMe dejo llevar hacia tu voz
Je ferme les yeux pour voir ton visageCierro los ojos pa ver tu careto

Et je recommence à fumer de l'herbe pour rireY vuelvo a quemar hierba pa reír
Échanger mes peurs contre de douces caressesCambiar mis temores por suaves caricias
Et dans une brume arriver jusqu'à toiY en una calá llegar hasta ti
Me mélanger à ta peau sans laisser de tracesMezclarme en tu piel sin dejar pistas

Sans laisser de tracesSin dejar pistas