Willkommen in Chiraquie

Bienvenue En Chiraquie

Willkommen, meine Freunde,Bienvenue mes amis,
Kommt, kommt, kommt.Venez, venez, venez.
Ihr seid alle eingeladen,Vous êtes tous invités,
Seid willkommen in Chiraquie.Soyez les bienvenus en Chiraquie.

Hier ist es dein ZuhauseIci c'est chez toi
Ja, aber halt die Klappe, halt die Klappe,Oui mais ferme ta gueule, ferme ta gueule,
Hier gibt's einen KönigIci y'a un roi
Und Herren, die tun, was sie wollen.Et des seigneurs qui font c'qui veulent
Hier gibt's GesetzeIci y'a des lois
Aber nur für das Volk, nur für das Volk.Mais seulement pour le peuple, seulement pour le peuple
Immunität als oberstes Privileg,L'immunité en suprême privilège
Die Justiz im Belagerungszustand.La justice en l'état d'siège.

Willkommen oh, oh, in Chiraquie,Bienvenue oh, oh, en Chiraquie
Demokratie wird zur Monarchie.Démocratie s'fait monarchie
Wunder dich nicht, wenn's schiefgeht.T'étonnes pas si ca chie
Willkommen oh, oh, in Chiraquie,Bienvenue oh, oh, en Chiraquie
Willkommen und sieh dir das Chaos an.Bienvenue et constate le gâchis

Ich höre die Schreie von der Straße,J'entends les cris de la rue
Doch im Schloss bleibt es taub.Mais au château ça reste sourd
Solange das Volk die Abgaben zahlt,Tant qu'le peuple paie la dîme
Feiert man am Hof.Ca festoye à la cour
Wenn du um Hilfe rufst,Si t'appelles au secours
Holt man die schönen Reden hervor.On ressort les beaux discours
Da sind die Hofnarren des Königs, die tanzen und gestikulieren,Voilà les bouffons du roi qui dansent et gesticulent
Ihre Mission: die Pille zu schlucken!Leur mission: faire passer la pilule!
Ihre Methode: von Versprechen zu Lügen ohne das geringste Gewissen.Leur méthode: de promesses en mensonges sans le moindre scrupule
Aber sag mir, sag mir, sag mir, sag mir,Mais dîtes-moi, dîtes-moi, dîtes-moi, dîtes-moi,
Wer glaubt denn noch daran?Qui est encore crédule?

Willkommen oh, oh, in Chiraquie,Bienvenue oh, oh, en Chiraquie
Demokratie wird zur Monarchie.Démocratie s'fait monarchie
Wunder dich nicht, wenn's schiefgeht.T'étonnes pas si ca chie
Willkommen oh, oh, in Chiraquie,Bienvenue oh, oh, en Chiraquie
Willkommen und sieh dir das Chaos an.Bienvenue et constate le gâchis.

Doch wie tapfer er ist,Pourtant qu'il est valeureux
So oft, so oft, so oft siegreich.Si souvent, si souvent, si souvent victorieux
So oft siegreich.Si souvent victorieux
Veruntreuung von Geldern;Détournements de fonds;
Fiktive Stellen;Emplois fictifs;
Missbrauch von Sozialleistungen;Abus d'biens sociaux;
Häuser in Paris;HLM de Paris;
Betrachte die Siege unseres KönigsContemple les victoires de notre roi
In seinem Krieg, in seinem Krieg, in seinem Krieg gegen das Gesetz.Dans sa guerre, dans sa guerre, dans sa guerre contre la loi.

Hier ist es dein ZuhauseIci c'est chez toi
Ja, aber halt die Klappe, halt die Klappe,Oui mais ferme ta gueule, ferme ta gueule,
Hier gibt's einen KönigIci y'a un roi
Und Herren, die tun, was sie wollen.Et des seigneurs qui font c'qui veulent
Hier gibt's GesetzeIci y'a des lois
Aber nur für das Volk, nur für das Volk.Mais seulement pour le peuple, seulement pour le peuple
Die Botschaft ist klar, einmal für alle:Le message est clair pour une fois
Du und ich, wir heißen "Frankreich von unten."Toi et moi on s'appelle "France d'en bas"
Und selbst wenn dein Leben ein Kampf ist,Et même si ta vie est un combat
Weiß, dass es allen egal ist in ihren Debatten.Sache que tout le monde s'en bat dans leurs débats
Wir sind nur Statistiken,On est juste des statistiques
Brave Tiere, die ganz nett sind,Des braves bêtes bien sympathiques
Waren, die man im Hinterzimmer vergisst.Des marchandises qu'on oublie au fond de l'arrière-boutique
Wertvolle Güter ihrer Geschäfte.Valeurs marchandes de leurs trafics
Was ich sehe, ist kein Kino,C'que j'vois c'est pas du cinéma
Diesmal ist es nicht nur Coppola.Cette fois c'est pas qu'du Coppola
Es ist an der Spitze des Staates,C'est au sommet de l'état
Wo ihre Mafia herrscht.Que règne leur mafia.

Willkommen oh, oh, in Chiraquie,Bienvenue oh, oh, en Chiraquie
Demokratie wird zur Monarchie.Démocratie s'fait monarchie
Wunder dich nicht, wenn's schiefgeht.T'étonnes pas si ca chie
Willkommen oh, oh, in Chiraquie,Bienvenue oh, oh, en Chiraquie
Willkommen und sieh dir das Chaos an.Bienvenue et constate le gâchis.

Willkommen oh, oh, in Chiraquie. (x5)Bienvenue oh, oh, en Chiraquie. (x5)