La Flamme

La Llama

La Flamme

Regreso a expresar mis miedos y mi iraJe reviens exprimer mes peurs et ma colère
Siento la urgencia, aunque mi piel sea claraJe r'ssens l'urgence, même si ma peau est claire
Escucho a la gente decir 'uy, los fachos vuelven'J'entends les gens dire "oulà, les fachos reviennent"
Esas personas no están equivocadas, pero van retrasadas en una guerraCes gens là n'ont pas tort mais sont en retard d'une guerre

Los fachos, los fachos están aquíLes fachos, les fachos sont là
Si necesitas verlo para creerlo, abre los ojos, miraS'il faut le voir pour le croire, ouvre les yeux, regarde
Los fachos, los fachos están aquíLes fachos, les fachos sont là
Date cuenta del peligro o vuelve a leer tus libros de historiaRends-toi compte du danger ou relis tes livres d'histoire
Porque para mí está claroCar pour moi c'est clair
El tuerto o HitlerLe borgne ou hitler
Es lo mismoC'est du pareil au même
Uno tuvo el poder, el otro aún no, pero es la misma mierdaL'un a eu l'pouvoir l'autre pas encore mais c'est la même de-mer
Las mismas mentiras, las mismas trampas, el mismo amor por el odioLes mêmes mensonges, les mêmes magouilles, le même amour de la haine
Sí, para mí está claroOui pour moi c'est clair
El tuerto o HitlerLe borgne ou hitler
Es lo mismoC'est du pareil au même
Excepto que 50 años después, el diablo ya no habla alemánSauf que 50 ans après le diable ne parle plus allemand
Su inmundo bla-bla lo vomita en francésSon immonde bla-bla il le gerbe en cé-fran
Sus palabras huelen a muerte y vienen a atormentar mis oídosSes mots sentent la mort et viennent hanter mes tympans
Hay que silenciarlos mientras aún hay tiempoIl faut les réduire au silence pendant qu'il est encore temps

Han avanzado demasiado tiempoÇa fait trop longtemps qu'ils avancent
Los veo en el poder en algunas grandes ciudades de FranciaJ'les vois au pouvoir dans certaines grandes villes de france
Han avanzado demasiado tiempoÇa fait trop longtemps qu'ils avancent
¡Así que hago un llamado a la resistencia!Alors, j'en appelle à la résistance!!

La llama, la llama ha crecido, ha crecido, ha crecidoLa flamme, la flamme a grandi, a grandi, a grandi
En demasiados lugares el fuego se ha encendidoDans trop d'endroits le feu a pris
¿Debe la mitad del país arder para que combatamos el incendio?Faut-il qu'la moitié du pays brûle pour qu'on combatte l'incendie?
La llama, la llama ha crecido, ha crecido, ha crecidoLa flamme, la flamme a grandi, a grandi, a grandi
En demasiados lugares el fuego se ha encendidoDans trop d'endroits le feu a pris
¿Debe todo el país arder para que combatamos el incendio?Faut-il que tout le pays brûle pour qu'on combatte l'incendie?

He sentido la vibra de Vitrolles, he visto la policía milicianaJ'ai tchek la vibes de vitrolles, j'ai vu la police milicipale
Diplomacia mínima, provocación máximaDiplomatie minimale, provocation maximale!!
Regreso legal a las reglas del reino animalRetour légal aux règles du règne animal
Quieren ser leones pero solo son chacalesIls se voudraient lions mais ne restent que chacals
Pero la historia ha demostrado que los chacales pueden ser peligrososMais l'histoire a montré qu'les chacals peuvent faire mal
Muy peligrosos, superar lo abominableTrès mal, dépasser l'abominable

Sé que están preparando su arsenalJ'sais qu'ils préparent leur arsenal
Para una nueva guerra tribalPour une nouvelle guerre tribale
A veces ya suenan los disparosDéjà parfois résonnent les balles
Su camino está lleno de cadáveresLeur route est jonchée d'cadavres
Pero la gente se acostumbra, su presencia es comúnMais les gens s'habituent, leur présence est banale
Subo al micrófono y sueño con un cambio radicalJ'débarque au mike et j'rêve d'un sursaut radical
No más discriminación racialNe plus entendre parler de discrimination raciale
Conozco bien esta historia, conduce directo a las cámaras de gasJ'connais bien cette histoire elle mène droit aux chambres à gaz

La llama, la llama ha crecido, ha crecido, ha crecidoLa flamme, la flamme a grandi, a grandi, a grandi
En demasiados lugares el fuego se ha encendidoDans trop d'endroits le feu a pris
¿Debe la mitad del país arder para que combatamos el incendio?Faut-il qu'la moitié du pays brûle pour qu'on combatte l'incendie
La llama, la llama ha crecido, ha crecido, ha crecidoLa flamme, la flamme a grandi, a grandi, a grandi
En demasiados lugares el fuego se ha encendidoDans trop d'endroits le feu a pris
¿Debe todo el país arder para que combatamos el incendio?Faut-il que tout le pays brûle pour qu'on combatte l'incendie?

(Todos juntos) tenemos que luchar contra ellos(Tous ensemble) we've got to fight them
(Todos juntos) tenemos que detenerlos(Tous ensemble) we've got to stop them
(Todos juntos) tenemos que luchar contra ellos(Tous ensemble) we've got to fight them
(Todos juntos) detenerlos ahora(Tous ensemble) stop them now
Ahora mismoRight now

¿Sabes qué?Eh t'sais quoi?
Anoche soñéLa nuit dernière j'ai rêvé
Que todos nos convertíamos en bomberosQu'on était tous devenus pompiers
Reunidos por milesRassemblés par milliers
Y veníamosEt qu'on v'nait
A orinar sobre la llamaPisser sur la flamme
Orinar sobre la llamaPisser sur la flamme
Orinar sobre la llama (veníamos a)Pisser sur la flamme (on v'nait pour)
Orinar sobre la llamaPisser sur la flamme

La llama, la llama ha crecido, ha crecido, ha crecidoLa flamme, la flamme a grandi, a grandi, a grandi
En demasiados lugares el fuego se ha encendidoDans trop d'endroits le feu a pris
¿Debe la mitad del país arder para que combatamos el incendio?Faut-il qu'la moitié du pays brûle pour qu'on combatte l'incendie
La llama, la llama ha crecido, ha crecido, ha crecidoLa flamme, la flamme a grandi, a grandi, a grandi
En demasiados lugares el fuego se ha encendidoDans trop d'endroits le feu a pris
¿Debe todo el país arder para que combatamos el incendio?Faut-il que tout le pays brûle pour qu'on combatte l'incendie?

¡Eh, Francia, despierta!Eh france, eh france, réveille-toi!