P4

P4

P4

Bueno, Sinse tranquilo en el estudio dedicando este estiloWell Sinse tranquille dans le studio dédicace ce style
A todos los objetores, a todos aquellos que por concienciaA tous les objecteurs, à tous ceux qui par conscience
Rechazan la violenciaRefusent la violence
Así es:Ca fait :

Sin uniforme, sígueme, noPas d'uniforme, follow me, non
Sin uniformePas d'uniforme
No serviré en el ejército, no soy ese tipo de hombreJe ne servirai pas l'armée, je ns suis pas ce type d'homme
Repito queJe répète que
Sin uniforme, sígueme, noPas d'uniforme, follow me, non
Sin uniformePas d'uniforme
Porque rechazo toda violencia, amigo mío, sea cual sea la formaCar je rejete toute violence mon ami quelle qu'en soit la forme

Sí, te levantas una mañanaOuais tu te lèves un matin
Tranquilo vas al correoTranquille tu vas au courier
Mira, joven, quién te escribióRegarde jeune homme qui t'a écrit
Es el ministerio de las armadasC'est le ministère des armées

Convocado, a tus 3 días estás convocadoConvoqué, à tes 3 jours t'es convoqué
Así que olvida tus delirios, hombre, oh hombre, hombreAlors oublie tes délires, man, oh man, man
Olvida tus planesOublie tes projets

Pronto el ejército, la cabeza rapada y las botas en los piesBientôt l'armée, le crâne rasé et les rangos aux pieds
Desfilando todo el día bajo las órdenes de un payaso de oficialA défiler toute la journée sous les ordres d'un bouffon de gradé
Un año de tu vida el estado está listo para robarteUne année de ta vie l'état s'apprète à te voler
Yo doy gracias a Jah, Jah porque solo sufrí un díaMoi j'remercie Jah, Jah car je n'ai galéré qu'une journée
Porque exento, el joven que se expresa en el micrófono está exentoCar réformé, l'jeune qui s'exprime au mike est réforme
P4, P4, me tomaron por locoP4, P4, ils m'ont pris pour un taré
Demasiado agitado, demasiado diferente, demasiadas buenas vibras en mi estiloTrop agité, trop décalé, trop de bonnes vibes dans mon stylé
Me echaron en un día, gané mi libertadIls m'ont jeté en une journée, j'y ai gagné ma liberté

Repito queJe répète que
Sin uniforme, sígueme, noPas d'uniforme, follow me, non
Sin uniformePas d'uniforme
No serviré en el ejército, no soy ese tipo de hombreJe ne servirai pas l'armée, je ns suis pas ce type d'homme
Repito queJe répète que
Sin uniforme, no amigo mío, noPas d'uniforme, non mon ami, non
Sin uniformePas d'uniforme
Porque rechazo toda violencia, amigo mío, sea cual sea la formaCar je rejete toute violence mon ami quelle qu'en soit la forme
Prefiero aprender a vivir que aprender a matarJ'préfère apprendre à vivre, qu'apprendre à tuer
Ya hay suficientes soldados en este mundo de locosDes soldats dans ce monde de fous y'en a déjà assez
Sinsemilia entra en la danza para poner a la multitud en pazSinsemilia rentre dans la danse pour mettre les posse irie
Musicalmente y sin violencia incendiamos al ejércitoMusicalement et sans violence on met le feu sur l'armée
Sin uniforme, sin uniforme, sin uniforme...Pas d'uniforme, pas d'uniforme, pas d'uniforme ..