Impulso de Muerte

Pulsão de Morte

Submundos de la cimaSubmundos do topo
Los submundos de la cimaOs submundos do topo
Como un impulso de muerteTipo uma pulsão de morte
SíYeah

Llegó el día de poner la vida en orden (sí)Chegou o dia de por a vida em ordi (yeah)
Así que despierta y sacúdete (ahm)Então acorda e sacode (ahm)
El polvo estelar de este acordeA poeira estelar desse acorde
Es necesario estar atento y fuerteÉ preciso estar atento e forte
Sin drogarme hasta tener miedo a la muerteSem me drogar até dar medo da morte
Es ruleta rusa con la suerte (sí)É roleta russa com a sorte (yeah)
Perro que ladra no muerdeCachorro que late não morde
Así que cállate y reencuentra tu norteEntão cala a boca e reencontra seu norte
Firme en el punto, síFirma no ponto, yeah
Deja que la fuerza se manifiesteDeixa a força se manifestar
Para no tener que manifestar la fuerza que traba tus piernas y te impide andar (vamos)Pra não ter que manifestar a força que trança suas perna e te impede de andar (vai)
Caballo con alas cabalga las almas perdidas por los submundos del tiempoCavalo com asas cavalga as almas perdidas pelos submundos do tempo
Pasa una película y en ese momento, corría de mí y moría por dentroPassa um filme e naquele momento, corria de mim e morria por dentro
Te atrapo en la curva, síTe pego na curva, yeah
En el lago agitado las aguas son turbiasNo lago agitado as águas são turvas
Ya no reflejan lo que siento en la esenciaJá não reflete o que sinto na essência
Perdí la cadencia, vivencia oscuraPerdi a cadência, vivência obscura
Otro día en la escena (tortura)Outro dia na cena (tortura)
Al borde de la locura alguien me sostieneBeirando a loucura alguém me segura
Y esta agonía dura para siempreE essa agonia é pra sempre que dura
¿Eres tú el pá? ¿El tal sonido de la cura?Cê né o pá? O tal do som da cura?
Babilonia cayendo, yo ardiendo juntoBabylon caindo, eu queimando junto
En la fase en que la mente es un lugar inmundoNa fase em que a mente é um lugar imundo
(Ah, eres una farsa, agresor)(Ah, cê é uma farsa, agressor)
No aguanto más este temaNão aguento mais esse assunto
Te juro por Dios, hermano (te juro)Eu juro por Deus, mano (eu juro)
Explícame esta cosa, ¿qué pasó? (¿Qué?)Me explica essa porra, que que aconteceu? (Quê?)
¿Fue Dios quien cambió, o cambiamos de Dios? (¿Ahm?)Foi Deus que mudou, ou mudamo de Deus? (Ahm?)
¿Dónde vine a parar? Hermano, ahora fu-Onde eu vim parar? Mano, agora fu-

¿Todavía hay esperanza para un loco como yo?Ainda tem esperança prum louco igual eu?
Dime, hermanoDiz, mano
¿Todavía hay esperanza para un loco como yo?Ainda tem esperança prum louco igual eu?
¿Quién está escuchando?Quem tá ouvindo?
¿Todavía hay esperanza para un loco como yo?Ainda tem esperança prum louco igual eu?
¿Eh?Ham?
¿Todavía hay esperanza para un loco como yo?Ainda tem esperança prum louco igual eu?

Quien amo tiene dolores que nunca podré curar (nunca)Quem eu amo tem dores que eu nunca vou conseguir curar (nunca)
¿Y los míos? Estás loco, mucha anestesia, amigo (eh, estás loco)E as minhas? Cê é louco, muita anestesia, fi (ham, cê é louco)
Mucha anestesia para poder aguantarMuita anestesia pra poder aguentar
¿Para qué sirve la poesía? (Po-e-sía)Pra que porra serve poesia? (Po-e-tá)
Así que siéntate alláEntão senta lá
Toca el violín para que el barco se hundaToca o violino pro barco afundar
Fritando y viendo pasar tu vidaFritando e assistindo sua vida passar
Ya ni lloro másJá nem choro mais
Por lo que tenía que ser y no fuePelo que tinha que ser e não foi
El cuerpo se desploma, loco, no hay vaqueroO corpo despenca, doidão, não tem boi
Degusta este veneno, fue el maître quien lo pusoDegusta esse fel, foi o maitre que pôs
En este estado no existe el después (jamás)Nesse estado não existe depois (jamais)
Vicio en lo absurdo, por locura es uno, dos (sí)Vício no absurdo, po surto é um, dois (yeah)
Todo esto (ah)Toda essa (ah)
Que roba tu alma, no sé quién lo puso en el mundoQue rouba sua alma, quem botou no mundo eu não sei quem que foi
Pero lo saco de mí (sí)Mas eu tiro do meu (yeah)
Desvío de la lanza de quien no sienteDesvio da lança de quem não sente
Lucho por la vida con la propia menteLuto pela vida com a própria mente
¿No están entretenidos? (¿Y qué, coliseo?)Cês num tão entretido? (E aí, coliseu)
Para quien se perdió (eh)Pra quem se perdeu (ham)
¿Cómo se encuentra una luz en esta oscuridad?Como que acha uma luz nesse breu
Recordando la vida solo pienso en la muerte, del ego y del clavo que el ciego golpeóLembrando da vida só penso na morte, do ego e do prego que o cego bateu
En la fe del ateo (eh)Na fé do ateu (ham)
Pasé para recordar a quien ya se olvidóPassei pra lembrar quem já se esqueceu
Levanto el bastón en la fuerza del odio, vomito en el podio que un día fue míoLevanto o cajado na força do ódio, vomito no pódio que um dia foi meu
El pozo no tiene fondo, feo (ahm)O poço não tem fundo, fei (ahm)
Intenté avisar, juro que intenté (juro)Tentei avisar, juro que tentei (juro)
Para que no sean en vano las palabras que amé (ah)Pra não ser em vão as palavras que amei (ah)
Si sientes nostalgia, aprieta el playSe sentir saudades, aperta o play
¡Pow!Pow!