Mundo No Avesso (modão)

Mundo al Revés (canción tradicional)

Mundo No Avesso (modão)

El mundo ya está al revés, al revés me muevoO mundo já está no avesso , no avesso eu dou embalo
Carnero comiendo león y el pollito matando galloCarneiro comendo leão e o pinto matando galo
El caballero va por debajo, por encima va el caballoCavaleiro vai por baixo , por cima vai o cavalo
Es sapo tragándose a la cobra y el coco rompiendo el raloÉ sapo engolindo cobra e o coco quebrando ralo
Es mujer convirtiéndose en hombre, hombre convirtiéndose en mujerÉ mulher virando homem, homem virando mulher
Como le gusta al diabloDo jeito que o diabo gosta
Sí... como el diablo lo quiereTá... do jeito que o diabo quer
El mar no está para peces, la vida es un asunto serioO mar não esta pra peixe , a vida ta um caso serio
Ya veo muertos yendo a pie al cementerioEu já estou vendo defunto indo a pé pro cemitério
El toro mata al torero, el soldado arresta al sargentoO touro mata o toureiro , soldado prende o sargento
El plátano se come al mono y la cobra muerde a San BenitoBanana come o macaco e a cobra morde São Bento
Es mujer convirtiéndose en hombre, hombre convirtiéndose en mujerÉ mulher virando homem, homem virando mulher
Como le gusta al diabloDo jeito que o diabo gosta
Sí... como el diablo lo quiereTá... do jeito que o diabo quer
Ya hay niños naciendo peleando con la enfermeraJá tem criança nascendo cobre enfermeira no tapa
¿Dónde estamos que intentaron matar al papa?Onde e que nos estamos tentaram matar o papa
La cruz huye del diablo, el perro huye del gatoA cruz foge do diabo , cachorro foge do gato
Hay queso entrenado en boxeo para darle una paliza al ratónTem queijo treinado boxe pra quebrar a cara do rato
Es mujer convirtiéndose en hombre, hombre convirtiéndose en mujerÉ mulher virando homem, homem virando mulher
Como le gusta al diabloDo jeito que o diabo gosta
Sí... como el diablo lo quiereTá... do jeito que o diabo quer
Cualquier día la luna se calienta, cualquier día el sol se enfríaQualquer dia a lua esquenta , qualquer dia o sol esfria
El sol caminará de noche, la luna camina de díaO sol vai andar de noite , caminha a lua de dia
El inquilino no paga y sigue en la casaO inquilino não paga e na casa continua
El empleado ya tiene fuerza para echar al jefe a la calleEmpregado já tem força pra jogar o patrão na rua
Es mujer convirtiéndose en hombre, hombre convirtiéndose en mujerÉ mulher virando homem, homem virando mulher
Como le gusta al diabloDo jeito que o diabo gosta
Sí... como el diablo lo quiereTá... do jeito que o diabo quer