Return

Retour

Return

Je me demande où cet avion va bien menerWonder where that plane is leading to
Je me demande où ce bateau va s'arrêterWonder where that boat will ever stop
Je me demande si ce chemin que je prendsWonder if this path I am treading
Va disparaître et me laisser tomberWill disappear and let me drop
Vers un enfer qui m'attend sûrementDown to a hell that's surely waiting
Vers l'enfer que je sais que je mériteDown to the hell I know that I deserve
Même si l'esprit est prêtEven though the spirit is willing
La chair est noircie jusqu'au plus profond des nerfsThe flesh is blackened to the deepest nerve

Quand vas-tu comprendre ?When will you learn?
La douleur va revenirThe hurting it will return
Quand vas-tu enfin comprendre ?When will you ever learn?
Ce sentiment est tout ce que tu peux discernerThis feeling is all you can discern

Oh, mon cœur, il est si briséOh, my heart, it is so broken
Plus que des vagues sur le sable doréMore than waves upon the golden sand
Vole, mon amour, sur des ailes de confusion muetteFly my love on wings of mute confusion
Et ne te pose jamaisAnd never ever land

Quand vas-tu comprendre ?When will you learn?
Quand vas-tu enfin comprendre ?When will you ever learn?
La douleur va revenirThe hurting it will return
Ce sentiment est tout ce que tu peux discernerThis feeling is all you can discern

Quand vas-tu comprendre ?When will you learn?
Quand vas-tu enfin comprendre ?When will you ever learn?
Ce sentiment est tout ce que tu peux discernerThis feeling is all you can discern
La douleur reviendra toujoursThe hurting always will return

Retour...Return...
Retour...Return...