This Town Ain't Big Enough for the Both of Us

Deze Stad Is Niet Groot Genoeg Voor Ons Beiden

This Town Ain't Big Enough for the Both of Us

Dierentijd is zij en jij tijdZoo time is she and you time
De zoogdieren zijn jouw favoriete soort, en je wilt haar vanavondThe mammals are your favourite type, and you want her tonight
Hartslag, toenemende hartslagHeartbeat, increasing heartbeat
Je hoort het gedonder van stampeding neushoorns, olifantenYou hear the thunder of stampeding rhinos, elephants
en kitscherige tijgersand tacky tigers
Deze stad is niet groot genoeg voor ons beidenThis town ain't big enough for both of us
En ik ben het niet die zal vertrekkenAnd it ain't me who's gonna leave
Vliegen binnenlands vliegenFlying domestic flying
En wanneer de stewardess in de buurt is, laat dan geen angst zienAnd when the stewardess is near do not show any fear
Hartslag, toenemende hartslagHeartbeat increasing heartbeat
Jij bent een kaki-kleurige bombardier, het is HiroshimaYou are a khaki-coloured bombadier it's Hiroshima
waar je naartoe gaatthat you're nearing
Deze stad is niet groot genoeg voor ons beidenThis town ain't big enough for both of us
En ik ben het niet die zal vertrekkenAnd it ain't me who's gonna leave
Dagelijks, behalve op zondagDaily, exept for Sunday
Dwaal je het café binnen waar je haar elke dag ontmoetYou dawdle in to the cafe where you meet her each day
Hartslag, toenemende hartslagHeartbeat, increasing heartbeat
Terwijl twintig kannibalen je vasthouden, hebben ze hunAs twenty cannibals have hold of you, they need their
eiwitten nodig net als jijprotein just like you do
Deze stad is niet groot genoeg voor ons beidenThis town ain't big enough for both of us
En ik ben het niet die zal vertrekkenAnd it ain't me who's gonna leave
Douche, nog een doucheShower, another shower
Je moet er op je best uitzien voor haar en overal schoon zijnYou've got to look your best for her and be clean everywhere
Hartslag, toenemende hartslagHeartbeat, increasing heartbeat
De regen valt op de vreemde stad, de kogelsThe rain is pouring on the foreign town, the bullets
kunnen je niet neerhalencannot cut you down
Deze stad is niet groot genoeg voor ons beidenThis town ain't big enough for both of us
En ik ben het niet die zal vertrekkenAnd it ain't me who's gonna leave
Volksraadpleging, de laatste volksraadplegingCensus, the latest census
Er zullen meer meisjes in de stad wonen, maar nietThere'll be more girls who live in town though not
genoeg om de grond te delenenough to go ground
Hartslag, toenemende hartslagHearbeat, increasing heartbeat
Je weet dat:You know that :
Deze stad is niet groot genoeg,This town isn't big enough,
niet groot genoeg voor ons beidennot big enough for both of us
Deze stad is niet groot genoeg,This town isn't big enough,
niet groot genoeg voor ons beidennot big enough for both of us
En ik ga niet vertrekkenAnd I ain't gonna leave