Cascade

Cascade

Oh, l'air brillaitOh, the air was shining
Brillant comme une allianceShining like a wedding ring
Aigu comme le sexeBarbed like sex
Je ressentais dix mille voltsI felt ten thousand volts
Ma poitrine était pleine d'anguillesMy chest was full of eels
Poussant à travers ma peau habituellePushing through my usual skin
J'ai ouvert de nouvelles blessuresI opened up new wounds
Oh, en faisant la moue, en criantOh, pouting, shouting

Oh, l'amour, comme un liquide qui tombeOh, love, like liquid falling
Tombant en cascadesFalling in cascades
Oh, victimes éploréesOh, lovelorn victims
Riant en cascadesLaughing in cascades

Le soleil était richeThe sun was rich
Riche d'une chanson de péchéRich with a song of sin
Mon souffle fondait mes motsMy breath melted my words
En étranges alphabetsInto strange alphabets
Torturant ma langueTormenting my tongue
En faisant la moue, en criantPouting, shouting

Oh, l'amour, comme un liquide qui tombeOh, love, like liquid falling
Tombant en cascadesFalling in cascades
Oh, victimes éploréesOh, lovelorn victims
Riant en cascadesLaughing in cascades

Les battements de cœur résonnaientThe heartbeats were echoing
Résonnant comme un revolverEchoing the revolver
Se vidant dans ma boucheEmptying into my mouth
J'ai sorti un visage de ma pocheI pulled a face from my pocket
Et j'ai souri avec un sourire de lépreuxAnd smiled a leper's grin
Je sentais quelqu'un près de moiI felt somebody close
Oh, en faisant la moue, en criantOh, pouting, shouting

Oh, l'amour, comme un liquide qui tombeOh, love, like liquid falling
Tombant en cascadesFalling in cascades
Oh, victimes éploréesOh, lovelorn victims
Riant en cascadesLaughing in cascades

Oh, l'amour, comme un liquide qui tombeOh, love, like liquid falling
Tombant en cascadesFalling in cascades
Oh, victimes éploréesOh, lovelorn victims
Riant en cascadesLaughing in cascades

En cascadesIn cascades
En cascadesIn cascades
En cascadesIn cascades