The Double Life

La Doble Vida

En lo alto de las escaleras hay una habitación cerrada
Mi cámara secreta que ningún extraño ve
La entrada está prohibida, no permitida
Detrás de esta puerta está mi otro yo
No una imagen en un marco ni un disfraz fresco
Sino mi otro yo
Inmóvil, inerte y sanguíneo
Mis besos narcisos exhalan aliento carmesí
Y bombean rubí a los labios
Me paro frente a mí mismo, no Jekyll ni Hyde
No hermano ni gemelo separado al nacer
Me paro frente a mí mismo, incomprensible

Soñé que tenía pies de arcilla
Soñé que cruzaba los siete mares
Y cuando desperté sin saber
Supe que llevaba la doble vida

Todo lo que siempre necesité está doblemente alejado
Escupo mi bilis en un temperamento sin aire
En este vacío un vampiro invertido
Este que sopla vida en mí
Y hasta los espejos opacos reflejan la pareja empañada
Me paro frente a mí mismo, no otro yo
No Döppleganger ni clon tonto
Me paro frente a mí mismo, impenitente

Soñé de pecado y consecuencias
Soñé de siglos al descubierto
Y cuando desperté sin saber
Supe que llevaba la doble vida