Dat is waarom ik van je hou

That's Why I Love You

Voelt het niet alsof dit echt leven kan zijn?Doesn't it feel like this could be real life?
Als we iets te bewijzen haddenIf we had somethin' to prove
Zou het leven normaal zijn, het diner formeelLife would be normal, dinner formal
Ik zou gelukkig met jou kunnen zijnI could be happy with you
Primitieve passie, menselijke reactiesPrimitive passion, human reactions
Alles op het spel zettenPuttin' it all on the line
Dit zou echt leven kunnen zijn, maar waarom voel ik datThis could be real life, but why do I feel like
We onze tijd zouden verspillen?We would be wastin' our time?

Zie je, het is hetzelfde, geen regelsSee, it’s the same thing, no rules
Zelfde ritme, nieuwe bluesSame rhythm, new blues
Zelfde liefde, maar deze keer is het echt geen liefdeSame love, but this time it really ain't love
Geen reden, geen rijmNo reason, no rhyme
Geen mening gevenNo speakin' our mind
Geen oorlog, dat is niet waar we voor kwamenNo war, that isn't what we came for

Ik heb nooit nagedacht over wat dit zou kunnen zijnI never wondered what this could be
Ik neuk je gewoon en ga wegI just fuck you and leave
Jij wilde nooit iets van mijYou never wanted nothin' from me
Ik neuk je gewoon en ga wegI just fuck you and leave
We komen nooit tot een overeenkomstWe don't ever come to agree
Ik neuk je gewoon en ga weg, jaI just fuck you and leave, yeah
Er is echt niets te zienThere ain't really nothin' to see
Dat is waarom ik van je houThat’s why I love you

Kon je je niet voorstellen dat we ons overgaven aan de liefde?Couldn’t you picture us givin' into love?
Al mijn muren afbrekenBreakin’ down all of my walls
Jij zou trouw, eerlijk en dankbaar zijnYou would be faithful, honest, and grateful
Waarschijnlijk altijd opnemen als ik belProbably answer whenever I call
Ik kon het niet aan om ontrouw te zijnI couldn't handle being disloyal
Onbedoeld ons uit elkaar halenUnintentionally break us apart
Ik kon ook de druk niet metenNot could I measure the level of pressure
Waaronder ik zou staan, jouw hart beschermenI'd be under, protectin' your heart

Zie je, het is hetzelfde, nieuwe regelsSee, it’s the same thing, new rules
Zelfde ritme, nieuwe bluesSame rhythm, new blues
Zelfde liefde, maar deze keer is het echt geen liefdeSame love, but this time it really ain't love
Geen reden, geen rijmNo reason, no rhyme
Geen mening gevenNo speakin' our mind
Geen oorlog, dat is niet waar we voor kwamenNo war, that isn't what we came for

Ik heb nooit nagedacht over wat dit zou kunnen zijnI never wondered what this could be
Ik zit erop en ga wegI sit on it and leave
Jij wilde nooit iets van mijYou never wanted nothin' from me
Ik zit erop en ga wegI sit on it and leave
We komen nooit tot een overeenkomstWe don't ever come to agree
Ik zit erop en ga wegI just sit on it and leave
Er is echt niets te zienThere ain't really nothin' to see
Dat is waarom ik van je houThat's why I love you

We zouden meer zijn als ik met de pijn kon omgaan (maar dat kan ik niet)We would be more if I could deal with the pain (but I can't)
Overleven nog een val in de liefde (we blijven)Survive another tumble down lover's lane (we ramain)
De helderste kleur in een oceaan van grijsThe brightest color in an ocean of grey
Is niet hetzelfde als ik zou geven, is niet hetzelfde als jij zou blijvenAin't the same if I cared, ain't the same if you stayed
Wat we deden zou het niet goed maken (maar hoe)What we were doin' wouldn't make it okay (but how)
Zou het beter kunnen zijn als we een golf maken (nee, ik)Could it be better when we're makin' a wave (no, I)
Wil je hart niet als je het weg kunt nemenDon't want your heart if you can take it away
Het is een betere affaire als er niets te zeggen is, jaIt's a better affair when there's nothing to say, yeah

Ik heb nooit nagedacht over wat dit zou kunnen zijn (ik heb nooit nagedacht over wat)I never wondered what this could be (I never wondered what)
Ik neuk je gewoon en ga wegI just fuck you and leave
Jij wilde nooit iets van mij (oh, oh)You never wanted nothin' from me (oh, oh)
Ik neuk je gewoon en ga wegI just fuck you and leave
We komen nooit tot een overeenkomstWe don't ever come to agree
Ik neuk je gewoon en ga weg, jaI just fuck you and leave, yeah
Er is echt niets te zienThere ain't really nothin' to see