Downwards Spiral

Espiral descendente

Downwards Spiral

Mis sueños recientes han estado vacíosMy dreams of late have been devoid
Mis sueños se vierten en un oscuro lago de olvidoMes songes se déversent dans un noir lac d'oubli
Ya no puedo dormirI can not sleep anymore
Donde flota en la superficie mi sueño envuelto en mortajaOù flotte à la surface mon sommeil en linceul
He perdido el control sobre la mente y el almaI lost control over mind and soul
Toda mi fuerza de voluntad ha sido devoradaAll my willpower has been devoured
Una visión nublada, ¿es esta la hora?A cloudy vision, is this the hour

He estado esperando tanto tiempoI've been waiting for so long
Por sueños que no llegaránFor dreams that won't come

Deterioro de la menteDeterioration of the mind
Esta es la interminable espiral descendenteThis is the endless downwards spiral
Te desgasta una y otra vezIt breaks you down time after time
Han sido demasiados años de decliveIt's been too many years of decline
La vida te desgasta, te agotaLife wears you down, wears you out
Ya estás acabado esta vez, más allá de toda dudaYou're all done for this time, beyond all doubt
Dime, ¿hubo algún propósito de todos modos?Tell me was there a purpose anyhow
Todo ha terminado ahora, toma tu última reverenciaIt's all over now, take your final bow

Me estoy hundiendo profundamente en la nocheI'm falling deep into the night
En un abrazo carnal, las alas de la nocheD'une charnelle étreinte, les ailes de la nuit
No puedo respirar, no puedo volver a la vidaI can not breathe, can't come to life
Me colocan en el umbral de su sombría moradaMe posent sur le seuil de sa sombre demeure
Descendiendo por esta espiral descendenteDescending down this downwards spiral
Estos sueños ausentes y horas sin dormirThese absent dreams and sleepless hours
Latido acelerado, mi alma devoradaRacing heartbeat, my soul's devoured