Floor's Embrace

Abrazo del Suelo

Floor's Embrace

Arranco de las sábanas de mi camaI rip from the sheets of my bed
Las historias de derrotasThe stories of defeats
Las arrancoI tear them away
De la sonriente garganta que sangraFrom the smiling throat that bleeds

Con un movimiento de mi mano la ternura se vaOne motion of my hand and tenderness is leaving
Y esperas pacientemente hasta que deje de latirAnd you wait patiently till it stops beating
Deje de bombear, de sentir y causar un dolor terribleStops pumping,feeling and causing dreadful pain
Las peticiones se atoran en la laringe,Requests get stuck in larynx,
Aplástala con su pesoCrush it with their weight
¡Durante tantos años... nunca... nunca dije!For so many years...never...never told!
Solo hubo un día asíThere was only one such a day
En el que viOn which i saw
Felicidad en tus ojosHappiness in your eyes
¡Quieto y mirando a quién sabe qué, oh qué!Still and gazing at who knows what,oh what!
Y tan poco necesitabasAnd so little did you need
Para restaurar tu paz mentalTo restore your peace of mind

En tu puño apretadoIn your clenched fist
Intentas esconder tus dedosYou try to hide your fingers
Pregunto por el cieloI ask about the sky
¡No dices nada!You say nothing!
Escucho tu respiración pesada...Hear your heavy breathing...
¡Oh papá, di algo!Oh dad, say something!

Me gustaría ofrecerteI'd like to offer you
Libertad, respeto y famaFreedom, respect and fame
Casi en todas partes, reconoceré tu nombreAlmost everywhere, i will recognize your name
La boca se llena de sangreMouth becomes filled up with blood
Que corre apresuradaThat runs in a hurry
Para coagularse en el frío sueloTo congeal in the cold floor

Solo hubo un día asíThere was only one such a day
En el que viOn which i saw
Felicidad en tus ojosHappiness in your eyes
¡Quieto y mirando a quién sabe qué, oh qué!Still and gazing at who knows what,oh what!
Y tan poco necesitabasAnd so little did you need
Para restaurar tu paz mentalTo restore your peace of mind