Smash The State

Aplastar el Estado

Smash The State

Los incendios están estallando por todo LondresFires are breaking out all over london
Desde hace tres nochesFor three nights now
Incendio y saqueo se han apoderado de barriosArson and looting have engulfed neighbourhoods
En el capitolio británicoIn the British capitol
Con cientos detenidos y docenas de policías heridosWith hundreds arrested and dozens of police injured
Y las cosas sólo parecen estar empeorandoAnd things only appear to be getting worse
Violencia similar ha estallado ahoraSimilar violence has now erupted
En la ciudad de birminghamIn the city of birmingham
Cerca de 120 millas de londresAbout 120 miles from london
Los líderes políticos británicos están cancelando suBritish political leaders are cancelling their
Vacaciones para volver a casa y lidiar con los disturbiosVacations to return home and deal with the riots

Lo que estamos viendo no es una batalla con la policíaWhat we're seeing is not a battle with police
Estamos viendo una batalla con el barrioWe're seeing a battle with the neighbourhood
En el que eres deIn which you're from
Estamos viendo la destrucción de los hogares de las personasWe are seeing the destruction of people's homes
Literalmente, la gente corriendo de sus hogaresLiterally, people running out of their homes
Sólo en la ropa que están usandoIn only the clothes that they are wearing
Y viendo sus casas arder hasta el sueloAnd watching their homes burn to the ground
Estamos viendo, no cadenas minoristasWe're seeing, not retail chains
Pero tiendas independientes, peluquerosBut independent shops, hairdressers
Agentes de viajes, oficinas de correos, quemados hasta el sueloTravel agents, post offices, burned to the ground
Quemado hasta el sueloBurned to the ground

Al sueloTo the ground
Al sueloTo the ground

¡Destruye el estado!Smash the state!

¿Dinero? ¿Estás hablando de dinero?Money? You're talking about money?
Estoy hablando de la vida humanaI'm talking about human life
¿Quieres dinero? AquíYou want money? Here
Aquí, todos, jueguen con el dineroHere, everybody, play with the money
Juega con el dinero sucioPlay with the dirty money

Quemado hasta el sueloBurned to the ground
Golpear una partidaStrike a match
EléctricoElectric

No hay justificaciónThere is no justification
Por responder a este vídeoFor responding to this video
Con violenciaWith violence
ViolenciaViolence
ViolenciaViolence
ViolenciaViolence

Aplastar el estadoSmash the state