The Monster I Am

El monstruo que soy

The Monster I Am

Pasará otro díaAnother day goes by
Sin tristezaWithout sorrow
Sin curaciónWithout healing
Sin alegríaWithout joy
Sólo la comodidad que mañanaOnly the comfort that tomorrow
Traerá lo mismo de nuevoWill bring the same again

Pasará otro díaAnother day goes by
Sin violenciaWithout violence
Sin terrorWithout terror
Sin alegríaWithout joy
Cien caras tan claras como antesA hundred faces as clear as before
Sufrir el mismo destinoSuffer the same fate

Las luces en el agua, arrastrándome hacia abajoThe lights on the water, dragging me down
En el abismo del monstruo soyInto the abyss of the monster I am
Empujando para romper todos los filtros que echoPushing to break all the filters I cast
retorciéndose, revoloteando y golpeandoWrithing, brooding and thrashing about
Dividir en los bordes tan frágiles y delgadosSplitting at edges so frail and thin
Una grieta sucia corre por mi pielA dirty little crack runs up my skin
Bajo la armadura negra de la que estoy atadoBeneath the black armor of which I am bound
Este pequeño traje sucio para que coincida con mi coronaThis dirty little suit to match my crown

No me muestres la caraDon't show your face to me
No me muestres la caraDon't show your face to me
No me muestres la caraDon't show your face to me
No me muestres la caraDon't show your face to me

Y sonríes cuando estás soloAnd you smile when you're lonely
Como si fuera todo lo que has conocidoLike it's all you've ever known
Refugiándose en la decadencia crecienteTaking refuge in the rising decay
Recopilación de palabras del libroCollecting words from the book
Ya no está en tu corazónNo longer in your heart
Sólo para rasgarlos todos en pedazosJust to rip them all to pieces
Y quemarlosAnd burn them away

Pasa otro añoAnother year goes by
Sin consueloWithout solace
Sin pazWithout peace
Sin descansoWithout rest
Sólo los gritos de los abandonadosOnly the screaming of the abandoned
Escondiéndome en mi cabezaHiding in my head

Pasa otro añoAnother year goes by
Sin amabilidadWithout kindness
Sin héroesWithout heroes
Sin descansoWithout rest
Cien caras tan claras como antesA hundred faces as clear as before
Y el horror que expresaronAnd the horror they expressed