Wijn Drinken

Գինի լից (Gini Lits)

De wereld beefde van de angst van de Armeniër
Աշխարհ սարսեց հայու ահը
Ashkharh sarses hayu ahe
De troon van de Turk viel op de grond
Գետին ընկավ թուրքի գահը
Getin ynkav t'urk'i gahu
Laat me je vertellen over de dood van Talat
Քեզ պատմեմ Թալեաթին մահը
K'ez pat'mem T'aleat'in mahe

Wijn drinken, maatje, wijn drinken
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից
Gini lits, ynker jan, gini lits
Zoet voor de drinkers
Խմողաց անուշ
Khmoghats anush

Die hond Talat vluchtte naar Berlijn
Շուն Թալեաթը փախավ Բեռլին
Shun T'aleat'y pahav Berlin
Tehliryan kwam hem achterna
Թեհլերյանը հասավ հետին
Tehleryan hasav hetin
Hij raakte hem op zijn voorhoofd, liet hem vallen
Զարկեց ճակտին, փռեց գետին
Zark'ets chaktin, p'rets getin
Wijn drinken, maatje, wijn drinken
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից
Gini lits, ynker jan, gini lits
Zoet voor de drinkers
Խմողաց անուշ
Khmoghats anush

Die hond Talat werd naar zijn vader gestuurd
Շուն Թալեաթին գցին հորը
Shun T'aleatin gts'in hory
Het nieuws werd naar zijn moeder gestuurd
Լուրը ղրկին մորը
Lury ghrkin mory
Lang leve de Armeense strijder
Կեցցե հայոց կամավորը
K'ets'tse hayots kamavor@a
Wijn drinken, maatje, wijn drinken
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից
Gini lits, ynker jan, gini lits
Zoet voor de drinkers
Խմողաց անուշ
Khmoghats anush

Je herinnering blijft altijd glorierijk
Հիշատակդ միշտ փառավոր
Hishatak'd misht p'aravor
Het licht van je graf, Christopher
Շիրիմիդ լույս Քրիստափոր
Shirimid luys Khrist'ap'or
Gefeliciteerd met 28 mei
Մայիս 28 շնորհավոր
Mayis 28 shnorhavor
Wijn drinken, maatje, wijn drinken
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից
Gini lits, ynker jan, gini lits
Zoet voor de drinkers
Խմողաց անուշ
Khmoghats anush