Menininha da Cidade

Niña de la Ciudad

Menininha da Cidade

Niña de la ciudad se fue al campo y le encantóMenininha da cidade foi pro mato e adoro
Tanta variedad de serpientes que la enamoraronTanta variedade de cobra que apaixonou
Ahora está enganchada, sonrisa de oreja a orejaAgora ela e viciada, sorriso de orelha em orelha
Persiguiendo a los animales vive trepando en los techosAtrás da bicharada vive trepando nas telha

Niña de la ciudad se fue al campo y se soltóMenininha da cidade foi pro mato e se soltou
Recibió tantas picaduras que quedó llena de calorLevou tanta picada ficou cheia do calor
Por la noche abre la ventana para que entren los mosquitosA noite ela abre a janela que é pra mosquitada entrar
Nosotros la mordemos y ella se rasca lentamenteA gente morde nela e ela coça devagar

¡Más alto!Mais alto!!
Voy a subir, vamos alláEu vou subir vamo lá
¡Más alto!Mais alto!!
Soy bajito, vamos alláEu sou baixinho vamo lá
¡Más alto!Mais alto!!
Ella gritaba más alto y raca raca rozando el asfaltoEla gritava mais alto e raca raca relando no asfalto
¡Más bajo!Mais baixo!!
Gemía más bajoIa gemendo mais baixo
¡Más bajo!Mais baixo!!
El agujerito está más abajoO buraquinho é mais embaixo
¡Más bajo!Mais baixo!!
Me estaba poniendo abajoIa botando eu pra baixo
Digo, ¡diablos, ella es fea y yo soy macho!Eu digo eita diaxo ela é feia e eu sou macho

Entra en la tela, arrodíllate, tendrás que rezarEntra na teia ajoelhou vai ter que rezar
Acuéstate en la tela, araña malvada que me va a devorarDeita na teia aranha malvada que vai me devorar

Niña de la ciudad se fue al campo y se mudóMenininha da cidade foi pro mato e se mudou
Se casó con un mosquitoCasou com um borrachudo
Desde el nombre le gustóDesde o nome ela gostou
Caiçara de las más locas, con el pelo lleno de nudosCaiçara das mais doidas dos cabelo cheio de nó
Cambiando la vida modernaTrocou vida moderna
No suelta más la lianaNão larga mais o cipó

Si fuera un mosquititoSe eu fosse um mosquitinho
Te chuparía todos los díasIa te chupar todo dia
Te mordería con cariñoIa te morder com carinho
Y nadaría en lo mojaditoE nadar na molhadinha
Y en la noche en que túE na noite em que você
Durmieras solo en calzonesDormisse só de calcinha
Agarraría la carnitaIa pegar na dobrinha
Donde es más suaveOnde a carne é bem mais macia

Entra en la trampa, arrodíllate, tendrás que rezarEntra na peia ajoelhou vai ter que rezar
Acuéstate en la tela, araña malvada que me va a devorarDeita na teia aranha malvada que vai me devorar