Uma Boa Saída

Una Buena Salida

Uma Boa Saída

Cuando me vi asíQuando me vi assim
Descubrí que no todoEu descobri que nem tudo
Fue tan maloFoi tão ruim
Siempre hubo una salidaSempre houve uma saída
Muy cerca de míBem perto de mim

Un mendigo en la calleUm mendigo na rua
Resultó ser un gran amigoRevelava ser grande amigo
Sus lecciones, canciones y alucinacionesSuas lições, canções e alucinações
Combinaban con un libro antiguoCombinavam com livro antigo
Que despertabaNo qual se faz despertar
Mentes y corazonesMentes e corações

Por las tardes, sintiendo la brisa del vientoPelas tardes, sentindo a brisa do vento
Llenaba el alma de certezaEnchia a alma da certeza
De que vendría un sentimientoDe que virá um sentimento
Entre muros y riesgosPor entre muros e riscos
Y en un nuevo momento, viejas revelacionesE num novo momento, velhas revelações
En el deseo de un besoNo desejo dum beijo
Aquí o en una de esas estacionesAqui ou numa daquelas estações

Las noches, las fiestas, la playa...As noites, as festas, a praia...
Consumiendo lo más puroConsumindo o mais puro
Que se pueda imaginarQue se pode supor
Eran las mayores garantíasEram as maiores garantias
De tener en el amanecerDe haver no amanhecer
Otro día para ser ganado en alegríaOutro dia a ser ganho em alegria

Sí, nada fue tan malo...É, nada foi tão ruim...
Viví mi verdadVivi a minha verdade
Siendo ella, entonces, pieza claveSendo ela, então, peça chave
En el engranaje construidoNa engrenagem construída
Para moverme yA me movimentar e
EncontrarFazer encontrar
Siempre una buena salida.Sempre uma boa saída.