If You Wanna Be Somebody

Si Tu Veux Être Quelqu'un

If You Wanna Be Somebody

Si tu veux être quelqu'unIf you wanna be somebody
Si tu veux aller quelque part,If you wanna go somewhere,
tu ferais mieux de te réveiller et d'écouter.you better wake up and pay attention.
(ouais)(heeey)

Alors tu penses avoir les réponsesSo you think you've got the anwsers
à toutes les vies à venir.to all the lives ahead.
Eh bien, dans ma tête, je pensais la même chose un jourWell in my mind I thought the same one time
et je t'entends parler beaucoup de toi, de ne pas être là.and I hear you spoutin' much talk about you not being there.
Personne ne te dit quoi faire.Ain't no one telling you what to do.
Mais l'attitude te rattrapera,But attitude will catch up with you,
et t'empêchera d'atteindre ton destin.and keep you from your destiny.

Si tu veux être quelqu'unIf you wanna be somebody
Si tu veux aller quelque part,If you wanna go somewhere,
tu ferais mieux de te réveiller et d'écouter.you better wake up and pay attention.
Quand le moment est maintenant ou jamaisWhen the time is now or never
pour réaliser tes rêves,to make your dreams come true,
tu ferais mieux de te réveiller et d'écouter.you better wake up and pay attention.

Je n'achète plus de mensongesI ain't buying no more lying
car la vérité ne coûte rien.cause truth don't cost a thing
Nier ce qu'il y a à l'intérieur, c'est trop cher à payer.Denying what's inside is too much to pay.
C'est en transpirant sans stresser,It's by sweatin' without stressin',
il n'y a pas d'autre moyen.there ain't no other way.
Tu sais que tu ne peux pas obtenir grand-chose sans beaucoup donner.You know you can't get much without much giving.
Oh, attends-toi à toi-même et tu te respecteras.Oh, expect from yourself and you respect yourself.
Tu contrôles ton destin.You control your destiny.

Si tu veux être quelqu'un (être quelqu'un)If you wanna be somebody (be somebody)
Si tu veux aller quelque part,If you wanna go somewhere,
tu ferais mieux de te réveiller et d'écouter.you better wake up and pay attention.
Le moment est maintenant ou jamaisThe time is now or never
pour réaliser tes rêves,to make your dreams come true,
tu dois te réveiller et écouter.you gotta' wake up and pay attention.

Si tu veux être quelqu'un (être quelqu'un)If you wanna be somebody(be somebody)
Si tu veux aller quelque part (aller quelque part)If you wanna go somewhere(go somewhere)
tu ferais mieux de te réveiller et d'écouter (te réveiller et écouter)you better wake up and pay attention(wake up and pay attention)
Quand le moment est maintenant ou jamaisWhen the time is now or never
pour réaliser tes rêves,to make your dreams come true,
tu ferais mieux de te réveiller et d'écouter.you better wake up and pay attention.

Il est temps de se réveiller tout le monde,Time to wake up everybody,
il est temps de réveiller les enfants.time to wake up children.
Réveillez-vous tout le monde....Wake up everybody....

Si tu veux être quelqu'un (être quelqu'un)If you wanna be somebody(be somebody)
Si tu veux aller quelque part (aller quelque part)If you wanna go somewhere(go somewhere)
tu ferais mieux de te réveiller et d'écouter (écouter)you better wake up and pay attention( pay attention)
Quand le moment est maintenant ou jamaisWhen the time is now or never
pour réaliser tes rêves,to make your dreams come true,
tu dois te réveiller et écouter.you gotta' wake up and pay attention.

Si tu veux être quelqu'un (réveille-toi)If you wanna be somebody(wake up)
et aller quelque part (réveille-toi et écoute).and go somewhere ( wake up and pay attention).
Le moment est maintenant ou jamais,The time is now or never,
pour réaliser tes rêves.to make your dreams come true.
Tu dois te réveiller et écouter.You gotta wake up and pay attention.

Si tu veux être quelqu'un (réveille-toi)If you wanna be somebody(wake up)
et aller quelque part (réveille-toi et écoute).and go somewhere ( wake up and pay attention).
Le moment est maintenant ou jamais,The time is now or never,
pour réaliser tes rêves.to make your dreams come true.
Tu dois te réveiller et écouter......You gotta wake up and pay attention......