A Feeling Felt Or a Feeling Made

Un Sentimiento Sentido o un Sentimiento Creado

A Feeling Felt Or a Feeling Made

Soy esclavo de la liberación de la canción en mi gargantaI am a slave to the release of the song in my throat
El rugido de la gente en los auditorios vacíosThe roar of the folk in the empty auditoriums
Mientras canto antes de que brillen las verdaderas estrellasAs I sing before the real stars shine

Lo siento como un eco, llamando mi nombreI feel it like an echo, calling my name
Sabe que lo necesito, para sentir la euforiaIt knows I need it, to feel the euphoria
La liberación de las notas más profundas que guardoThe release of the deepest notes I keep

Y me pregunto si la soledad es un sentimiento sentido o un sentimiento creadoAnd I wonder if loneliness is a feeling felt or a feeling made
¿Lo inventamos mientras avanzamos para alimentar nuestras líneas poéticas?Do we make it up as we go along to feed our poetic lines

Un vacío en mi interior, lo mantengo claroA hollow in my insides, I’m keeping it clear
Para la chispa, la llama, la fricción que necesitoFor the flicker, the flame, the friction that I need
Así que lo cuido, para tener, sostener, conservarSo I nurse it, to have, to hold, to keep

Y me pregunto si la soledad es un sentimiento sentido o un sentimiento creadoAnd I wonder if loneliness is a feeling felt or a feeling made
Sí, me pregunto si la soledad es un sentimiento sentido o un sentimiento creadoYes I wonder if loneliness is a feeling felt or a feeling made
¿Lo inventamos mientras avanzamos para alimentar nuestras líneas poéticas?Do we make it up as we go along to feed our poetic lines