Passer à autre chose

Moving On

Ça me monte à la tête. Ça imprègne le chemin que je prends.It has gotten to my head. Permeates the path I tread.
Mais je avance, je passe à autre chose dans une nouvelle et joyeuse chanson.But I tread, I'm moving on in a new and happy song.
Je peux chanter sur la nuit, comment mon tunnel sans lumièreI can sing about the night, how my tunnel without light
M'a conduit de l'autre côté où le ciel est bleu.Led me to the other side where the sky is blue.

C'est tout ce que je peux faire pour ne pas les laisser me ruiner.It's all I can do to not let them ruin me.
Je ne les laisserai pas me ruiner.I will not let them ruin me.
Je ne les laisserai pas me ruiner encore.I will not let them ruin me again.

Il y a du feu dans l'arbre. Des flammes de connaissance qui m'embrassent.There is fire inside the tree. Flames of knowing kissing me.
J'ai attendu longtemps pour voir un signe de toi.I have waited long to see a sign from you.

C'est tout ce que je peux faire pour ne pas les laisser me ruiner.It's all I can do to not let them ruin me.
Je ne les laisserai pas me ruiner.I will not let them ruin me.
Je ne les laisserai pas me ruiner encore.I will not let them ruin me again.