Valencia (part. Juan Miguel)

Valencia (feat. Juan Miguel)

Valencia (part. Juan Miguel)

In der PataconaEn la patacona
Alles ist so blauTodo está tan azul
Sogar die MalvarrosaHasta la malvarrosa
Du bist so schön von Nord nach SüdEres tan bella de norte a sur

Mit deinen Wellen fühle ich mich berauschtCon tus olas me siento arrebata'o
Wie die Route des KabeljausComo la ruta del bacalao
Oh mein Land, du hast mich verzaubertAy mi tierra me has dejado enchula'o

Oh wie schön, ValenciaAy qué guapa, Valencia
Ich bin gefesselt von deinem WesenEnganchao' con tu esencia
Ich werde dich nie vergessenNunca te olvidaré
Stadt der Künste und der WissenschaftenCiudad de las artes y las ciencias

Oh wie schön, deine SträndeAy qué guapa, tus playas
Feiernd in deinen FallasCelebrando en tus fallas
Dich komplett durchqueren vom Torrent bis AlborayaRecorrerte completita del Torrent hasta el Alboraya

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Und hier bei dir bleiben, meine kostbare ValencianerinY quedarme aquí contigo mi preciosa valenciana

Ich traf dich in der Kathedrale von ValenciaTe conocí en la catedral de Valencia
Deinen Reizen konnte ich nicht widerstehenA tus encantos no puse resistencia
Ich mochte dein Temperament, deine EinstellungMe gustó tu temple, tu actitud
Aber vor allem deinen WahnsinnPero sobre todo tu demencia
Wir gingen bis zur Spitze des MigueleteSubimos hasta lo alto el miguelete
Eine Menge von Treppen nur um dich zu sehenMogollón de esconales solo pa' verte
Wir gingen zum Mestalla und nach dem Tor schliefen wir am StrandNos fuimos pa'l Mestalla y después del golazo dormimos en la playa

In den Türmen von Quart, die Nacht ohne RuheEn las torres del cuarto, la noche sin descanso
Und glücklich, mit dir in den Serrano-Türmen zu seinY afortunado de estar contigo en las torres de serrano
Champagner trinken im Saler oder einen im MikalelTomando champaña en el Saler o una en el Mikalel
Mit dir, Valencianerin, bleiben, um zu tun, was dir gefälltQuedar contigo valenciana, pa' hacer lo que te venga en gana

Oh wie schön, ValenciaAy qué guapa, Valencia
Ich bin gefesselt von deinem WesenEnganchao' con tu esencia
Ich werde dich nie vergessenNunca te olvidaré
Stadt der Künste und der WissenschaftenCiudad de las artes y las ciencias

Oh wie schön, deine Strände (uah, ah)Ay que guapa, tus playas
Feiernd in deinen Fallas (deine Strände)Celebrando en tus fallas
Dich komplett durchqueren vom Torrent bis AlborayaRecorrerte completita del Torrent hasta el Alboraya

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Und hier bei dir bleibenY quedarme aquí contigo

In der PataconaEn la patacona
Alles ist so blauTodo está tan azul
Sogar die MalvarrosaHasta la malvarrosa
Du bist so schön von Nord nach SüdEres tan bella de norte a sur

Mit deinen Wellen fühle ich mich berauschtCon tus olas me siento arrebata'o
Wie die Route des KabeljausComo la ruta del bacalao
Oh mein Land, du hast mich verzaubertAy mi tierra me has dejado enchula'o

Oh wie schön, ValenciaAy qué guapa, Valencia
Ich bin gefesselt von deinem WesenEnganchao' con tu esencia
Ich werde dich nie vergessenNunca te olvidaré
Stadt der Künste und der WissenschaftenCiudad de las artes y las ciencias

Oh wie schön, deine Strände (uah, ah)Ay qué guapa, tus playas (uah, ah)
Feiernd in deinen Fallas (deine Strände)Celebrando en tus fallas (tus playas)
Dich komplett durchqueren vom Torrent bis AlborayaRecorrerte completita del Torrent hasta el Alboraya