マイオンリー(My Only)

Meu Único

マイオンリー(My Only)

Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Ei, oh
Hey, oh
Hey, oh

Como naquele filme que eu tanto odeio
大嫌いなあの映画みたいに
dai kirai na ano eiga mitai ni
Parado sob a chuva, numa noite solitária
立ち尽くす雨の中 lonely night
tachitsukusu ame no naka lonely night
Você, que vejo ao longe, e as lágrimas que derramou
遠くに見えるあなた流した
tooku ni mieru anata nagashita
Eu sigo o rastro dessas lágrimas
涙の跡たどって
namida no ato tadotte

Se eu pudesse segurar sua mão
その手を握れたなら
sono te wo nigireta nara
Até este mundo pálido e em preto e branco ganharia cores
モノクロも色づく淡い世界
monokuro mo irozuku awai sekai
Se eu pudesse envolvê-la gentilmente em meus braços
あなたを優しく包めたら
anata wo yasashiku tsutsumetara
Eu lhe entregaria tudo o que tenho
捧げるよmy everything
sasageru yo my everything

Em ruas diferentes, com melodias diferentes
違う街角 違うメロディ
chigau machikado chigau melody
Mesmo assim, as lembranças voltam à minha mente
それでもフラッシュバックするmemories
soredemo furasshu bakku suru memories
Eu sempre senti isso, você e eu
ずっと感じていたよ you and me
zutto kanjite ita yo you and me
Que estamos ligados pelo fio do destino
運命の糸で繋がってることに
unmei no ito de tsunagatteru koto ni
Cada parte de você é tão preciosa para mim, amor
Ohあなたのそう、全てが愛しんだよ baby
Oh anata no sou, subete ga itoshin da yo baby
Quero fazer você dizer que não existe mais ninguém além de mim
もう俺しかいないって 言わせたいんだ
mou ore shika inai tte iwasetai nda
Você é o meu coração
You're my heart
You're my heart

Quando mais te amo, aumentam as minhas promessas
愛すたび増える誓い
aisutabi fueru chikai
Mesmo sendo desajeitado, quero te abraçar
不器用なまま君抱きしめたい
bukiyou na mama kimi dakishimetai
Porque não desejo mais nada além disso
これ以上何も望まないから
kore ijou nani mo nozomanai kara
Só quero que você fique ao meu lado
ただ俺のそばにいてほしい
tada ore no soba ni ite hoshii
Minha única, você é minha única
My only, you're my only
My only, you're my only
Só quero continuar olhando para você
ただあなたを見つめていたい
tada anata wo mitsumete itai
Porque não desejo mais nada além disso
これ以上何も望まないから
kore ijou nani mo nozomanai kara
Só quero que você fique ao meu lado
ただ俺のそばにいて欲しい
tada ore no soba ni ite hoshii

Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Eu te amo para sempre
(愛してる forever)
(aishiteru forever)
Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Ei, oh
Hey, oh
Hey, oh

Mais do que o número de palavras que trocamos
交わした言葉の数より
kawashita kotoba no kazu yori
Eu imaginava o céu noturno pensando em você
あなた思い描いてた夜空
anata omoi egaite ta yozora
Os sons dos nossos corações se encontram naturalmente, mesmo que em caminhos diferentes
自然と重なり合う心臓の音がそれぞれの道
shizen to kasanariau shinzou no oto ga sorezore no michi
Eu sempre me perguntava onde seria o lugar onde deveríamos estar
俺らいるべき場所がずっと何処か
orera iru beki basho ga zutto doko ka
E caminhei sozinho procurando por ele
探して歩いていた独り
sagashite aruite ita hitori
Mas, daqui para frente, quero que você sorria ao meu lado
けどこれからは俺の隣であなたに笑っていて欲しい
kedo kore kara wa ore no tonari de anata ni waratte ite hoshii
Não quero mais nada além de um final feliz
ハッピーエンド以外はもういい
happii endo igai wa mou ii

A ironia sumiu ao amanhecer
朝焼けの中 溶けたアイロニー
asayake no naka toketa aironii
As pontas dos nossos dedos se tocaram, e a distância diminuiu
触れた指先 近づく距離
fureta yubisaki chikazuku kyori
Entendi através dos nossos olhares, você e eu
交わす視線で理解ったよ you and me
kawasu shisen de rikai tta yo you and me
Que estamos ligados pelo fio do destino
運命の糸で繋がってることに
unmei no ito de tsunagatteru koto ni
Oh, você
Oh あなたの
Oh anata no
Sim, tudo em você é precioso para mim, amor
そう、全てが愛おしいんだよ baby
sou, subete ga itoshii nda yo baby
Que não existe mais ninguém além de mim
もう俺しかいないって
mou ore shika inai tte
Você sabe disso, não sabe? Seu coração sabe
分かってるだろ? Your heart
wakatte ru daro? Your heart

Quando mais te amo, aumentam as minhas promessas
愛すたび増える誓い
aisutabi fueru chikai
Mesmo sendo desajeitado, quero te abraçar
不器用なまま君抱きしめたい
bukiyou na mama kimi dakishimetai
Porque não desejo mais nada além disso
これ以上何も望まないから
kore ijou nani mo nozomanai kara
Só quero que você fique ao meu lado
ただ俺のそばにいてほしい
tada ore no soba ni ite hoshii
Minha única, você é minha única
My only, you're my only
My only, you're my only
Só quero continuar olhando para você
ただあなたを見つめていたい
tada anata wo mitsumete itai
Porque não desejo mais nada além disso
これ以上何も望まないから
kore ijou nani mo nozomanai kara
Só quero que você fique ao meu lado
ただ俺のそばにいて欲しい
tada ore no soba ni ite hoshii

Se é isso que você deseja agora
あなたが今望むなら
anata ga ima nozomu nara
Quero entregar tudo de mim a você
俺の全て捧げたい
ore no subete sasagetai
Se suas lágrimas não pararem, eu serei seu guarda-chuva e te protegerei
涙振り止まないなら 傘となって護りたい
namida furi tomaranai nara kasa to natte mamoritai
Mesmo que minha voz não consiga te alcançar, continuarei gritando para sempre
聞こえる? この声が届かなくてもずっと
kikoeru? kono koe ga todokanakute mo zutto
Para sempre
ずっと
zutto

Quando mais te amo, aumentam as minhas promessas
愛すたび増える誓い
aisutabi fueru chikai
Mesmo sendo desajeitado, quero te abraçar
不器用なまま君抱きしめたい
bukiyou na mama kimi dakishimetai
Porque não desejo mais nada além disso
これ以上何も望まないから
kore ijou nani mo nozomanai kara
Só quero que você fique ao meu lado
ただ俺のそばに
tada ore no soba ni

Minha única, você é minha única
My only, you're my only
My only, you're my only
Só quero continuar olhando para você
ただあなたを見つめていたい
tada anata wo mitsumete itai
Porque não desejo mais nada além disso
これ以上何も望まないから
kore ijou nani mo nozomanai kara
Só quero que você fique ao meu lado
ただ俺のそばにいて欲しい
tada ore no soba ni ite hoshii

Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Eu te amo para sempre
(愛してる forever)
(aishiteru forever)
Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Eu te amo para sempre (oh)
愛してる forever (oh)
aishiteru forever (oh)
Ei, oh
Hey, oh
Hey, oh