The Idea Of You

Die Idee von dir

The Idea Of You

Am Ende bleibt nichts zurückIn the end nothing remains
Nur das Echo unserer NamenBut the echo of our names
Wir kamen aus dem NichtsWe came from nothingness
Und werden in Flammen verschwindenWe'll disappear in flames

Wenn Verzweiflung alles ist, was du kennstWhen despair is all you've known
Fühlt sich der Käfig, in dem du bist, wie Zuhause anThe cage you're in feels like home
Jede Berührung ein Versprechen, das schon gebrochen istEvery touch a promise already broken
Jedes Wort, das wir sprachen, hätte besser ungesprochen bleiben sollenEvery word we spoke was better left unspoken

Doch jede Geschichte muss endenBut every story has to end
Ich konnte nicht weitermachen, ich konnte nicht länger so tunI couldn't go on, I could no longer pretend
Ich spielte jedes Wort, das du gesagt hast, immer wieder abI kept replaying every word you said
Ich baute ein ganzes Leben für uns in meinem KopfI built a whole life for us in my head

Jedes Fast und jedes Hätte sein könnenEvery almost and every should have been
Wurde zu den Wänden des Lebens, in dem ich lebeBecame the walls of the life I live in
Wenn Verzweiflung alles ist, was du kennstWhen despair is all you've known
Fühlt sich der Käfig, in dem du bist, wie Zuhause anThe cage you're in feels like home

Jede Berührung ein Versprechen, das schon gebrochen istEvery touch a promise already broken
Jedes Wort, das wir sprachen, hätte besser ungesprochen bleiben sollenEvery word we spoke was better left unspoken
Doch jede Geschichte muss endenBut every story has to end
Ich konnte nicht weitermachen, ich konnte nicht länger so tunI couldn't go on, I could no longer pretend

Ich hielt dein Verlangen für ein Bedürfnis nach mirI mistook your hunger as a need for me
Ich hielt dein Schweigen für ein HeiligtumI mistook your silence for a sanctuary
Jede Lüge fühlte sich besser an als die WahrheitEvery lie felt better than the truth could feel
Und Liebe war eine Wunde, die ich nicht heilen wollteAnd love was a wound I refused to heal

Ich trug deine Abwesenheit wie eine zweite HautI wore your absence like a second skin
Ich kannte die Kosten, aber ich ließ dich immer wieder hereinI knew the cost but I kept letting you in
Jede Berührung ein Versprechen, das schon gebrochen istEvery touch a promise already broken
Jedes Wort, das wir sprachen, hätte besser ungesprochen bleiben sollenEvery word we spoke was better left unspoken

Doch jede Geschichte muss endenBut every story has to end
Ich konnte nicht weitermachen, ich konnte nicht länger so tunI couldn't go on, I could no longer pretend
Jede Bitte beantwortet mit Stille und RegenEvery prayer answered with silence and rain
Ich liebte die Idee von dir, fand aber nur Schmerz.I loved the idea of you but found only pain