Show Us The Way

Muéstranos el camino

Show Us The Way

[Introducción:][Intro:]
Bueno, ah emperador Selassie lWell ah Emperor Selassie l
¿Qué diría el viejo?What would the old-timer say?
¡Yow! Nyahbinghi, venYow! Nyahbinghi,come
Les enseñamos cómo fi orarWe teach them how fi pray
Oye, oye, oyeAy-ay-hay-hey,hey

[Coro:][Chorus:]
Muéstranos el camino, seamos santificadosShow us the way,let us be sanctified
(Muéstranos el camino)(Show us the way)
Fuego ardiente, no me enfrío nada, heyFire blaze,I nah cool nothing,hey
Enséñales a orar, salvar a los que condenan a morirTeach them to pray,save those who doom to die
(Enséñales a orar)(Teach them to pray)
¡Los necesitados no siempre serán olvidados, de ninguna manera!The needy shall not always be forgotten,no way!
Llamaré al rey Selassiel will be hailing King Selassie l
(Jah!)(Jah!)
Mató a Saúl y Goliat inna de batallaSlew Saul and Goliath inna de battle
Fuerza y protección como mejor, ponte de pie en l y lStrength and protection as best,stand up on l and l
Demasiada juventud gueto, dey inna problemasToo much ghetto youth,dey inna trouble

[Verso 1:][Verse 1:]
Bueno, entoncesWell then
Esta es la vida, vive y protege tu propiaThis is life,live and protect your own
Nunca podría ser correcto mantener a Yuh negro auto abajoCould never be right keeping yuh black self down
(¡Nunca podría!)(Couldda never!)
Entonces ah que ketch susto cuando dem escuchar la canción mihThen ah who ketch fright when dem hear mih song
Justicia e igualdad de derechos ah hacer Babilonia fruncir el ceñoJustice and equal rights ah make Babylon frown
Corre, ve y pregúntales quiénes sonRun go ask them who them are
Dem respuesta ignorante muéstrame decir dat dem ah Babylon parDem ignorant answer show me say dat dem ah Babylon par
Doh no importa yuh edad nah quien eresDoh no matter yuh age nah who you are
Todas las locuras haffi hecho{All follies haffi done}
Gran ah David, no hay hijo mayorGreat ah David,ha' no greater son

[Coro:][Chorus:]
Muéstrales a orar, enséñales a ser santificadosShow dem to pray,teach them to be sanctified
(Muéstrales el camino)(Show them the way)
Fuego ardiente, no me calme, heyFire blaze,l nah cool down,hey
Enséñales a orar, salvar a los que condenan a morirTeach them to pray,save those who doom to die
(Enséñales a orar)(Teach them to pray)
¡Los necesitados no siempre serán olvidados, juicio!Needy shall not always be forgotten,judgement!
Llamaré al rey Selassiel will be hailing King Selassie l
(Jah!)(Jah!)
Mató a Saul y golat inna de battle, heySlew Saul and golath inna de battle,hey
Fuerza y protección para l y lStrength and protection for l and l
¡Babilonia, te quemaste hasta nada!{Babylon,you get burned out to nothing!}

[Verso 2:][Verse 2:]
¡Dile que diga) hombre dey inna yuh pantalones!Tell dem say )man dey inna yuh pants!}
Y yo digo {mujer inna dey falda!And me say {woman inna dey skirt!}
La justicia, las órdenes divinas corren la TierraRighteousness,divine orders run Earth
Yo y yo viendo cómo trabajo el rey Selassie!{l and l seeing how KIng Selassie l work!}
Babilonia sólo sé lo que vale la penaBabylon jus' know what it worth
¿Qué resultado ah después del esfuerzo?What ah de result after the effort?
No mostrar amor de culto y dem {hecho ah plato yuh suciedad!Show no cult love and dem {done ah dish yuh dirt!}
Preocúpate de los negocios, ¡viviendo en una maldición!Worry nah 'bout dem business, {living in a curse!}
La frustración toma un control, heyFrustration take a hold,hey

[Coro:][Chorus:]
(Muéstrales que les enseñen)(Show them to teach them)
Yo digo que diga fi show dem para orar, enséñales a ser santificadosMe tell yuh say fi show dem to pray,teach them to be sanctified
Fuego ardiente, no me calme, heyFire blaze,l nah cool down,hey
Muéstranos el camino, salva a los que condenan a morirShow us the way,save those who doom to die
¡Selassie saldré esta noche!Selassie l bu'n dem out tonight!
(Muéstranos el camino)(Show us the way)
Muéstranos el camino, seamos santificadosShow us the way,let us be sanctified
(¡Enséñales!)(Teach them!)
Fuego ardiente, no me enfrío nada, heyFire blaze,l nah cool nothing,hey
Enséñales a orar, seamos santificadosTeach them to pray,let us be sanctified
Rastaman, sabes que vamos a cantar!{Rastaman,yuh know we ah go chant!}

[Verso 3:][Verse 3:]
Bueno, entoncesWell then
¿Cómo empezó todo?How'd did it all begun?
Ah sólo a través de la vanidad, hombre sin parar hombre disparóAh jus' through vanity,man no stop shot man
¿Eres un esclavo?» No, ¡soy etíope!"Are you a slave?" no, {I am an Ethiopian!}
Primer Ministro le dice a Elizabeth repatriaciónPrime Minister tell Elizabeth repatriation
Babylon, ¡sácale un arma por mí!Babylon,yuh get gun out all by me-one {ra-ka-kang!}
Entonces un gueto joven ah se vuelve fuerteThen a ghetto youth ah turn strong
Ah, dile yuh diAh tell yuh say...
No podría ser mi reyCouldn't be mih king
¿Recuerdas cuando Selassie le disparé a Dah Boy Dey con De Sling?Remember when Selassie l shot dah boy dey with de sling
De people dem confuse}, todavía sufriendo{De people dem confuse},still suffering
De unu tomar dem de África, unu hide dem reyFrom unu take dem from Africa,unu hide dem king
Unu dar dem {imágenes fi elogios y tingUnu give dem {images fi praise and ting}
Entonces Babilonia dem derribar el colonialismoThen Babylon dem bring down colonialism
Y entonces el gobierno derriba el imperialismo{And then de government} bring down imperialism
Y luego de la política fliction, dat salto enAnd then de politics fliction,dat jump in
Entonces las masas de la nación, comenzaron a matarThen the masses of the nation,they began killing
Toda carne perecerá y tú nah wah granizo Selassie l, El ReyEvery flesh shall perish and you nah wah hail Selassie l,The King

[Coro:][Chorus:]
Bien, muéstranos el camino, seamos santificadosWell show us the way,let us be sanctified
(Muéstranos el camino)(Show us the way)
Fuego ardiente, no estoy bien nada, de ninguna maneraFire blaze,l'm nah cool nothing,no way
Enséñales a orar, salvar a los que condenan a morirTeach them to pray,save those who doom to die
(Enséñales a orar)(Teach them to pray)
Los necesitados no siempre serán olvidados, ¡yaaay!The needy shall not always be forgotten,yaaay!
Muéstranos el camino, seamos santificadosShow us the way,let us be sanctified
(Muéstranos el camino)(Show us the way)
Fuego ardiente, no estoy bien nada, de ninguna maneraFire blaze,l'm nah cool nothing,no way
Enséñales a orar, salvar a los que condenan a morirTeach them to pray,save those who doom to die
(Enséñales a orar)(Teach them to pray)
Babilonia, no te salgas a la nadaBabylon,yuh get bu'n out to nothing

[Outro:][Outro:]
Entonces les pido que diganThen me ask them say
¿Qué dice el viejo?What do the old-timer say?
Haile Selassie digo que se arrodillen y oren... ¡oren, ay!Haile Selassie l say fi kneel and pray--pray-ay-ay!
Uno a los Antiguos dicenOne to the Ancient say
Sin segregación... Sión lejos (lejos, lejos, lejos)No segregation...Zion away (away,away,away)