Solamente Por Pensar

Just for Thinking

Solamente Por Pensar

Here comes an official car, with its national flagAhí llega un coche oficial, con su bandera nacional
Security measures, national policeMedidas de seguridad, policía nacional
On the other side the action, it's a demonstrationAl otro lado la acción, es una manifestación
They are antiglobalizationSon antiglobalización
Every day we are more, every day we are moreCada día somos más, cada día somos más

Enough, the beast must be killedYa está bien, hay que matar la bestia
Wake up from your indifferenceDespertad de vuestra indiferencia
Power corrupts consciencesEl poder corrompe las conciencias
Join, there is still resistance, resistanceÚnete, aún queda resistencia, resistencia

The summit is over, the commotion has begunLa cumbre ya terminó, ya ha comenzado el mogollón
There are more monkeys than in the zoo, protecting the criminalHay más monos que en el zoo, protegiendo al criminal
The oppression is evident, the police shotEs evidente la opresión, la policia disparó
Carlo Giuliani paidCarlo Giuliani pagó
The police violence of a criminal stateLa violencia policial de un estado criminal

Enough, the beast must be killedYa está bien, hay que matar la bestia
Wake up from your indifferenceDespertad de vuestra indiferencia
Power corrupts consciencesEl poder corrompe las conciencias
Join, there is still resistance, resistanceÚnete, aún queda resistencia, resistencia

On July 20, 2001El pasado 20 de julio del año 2001
Our comrade Carlos Giuliani was brutally murderedFue brutalmente asesinado nuestro xompañero Carlos Giuliani
By the fascist Italian policePor la policia fascista italiana
Just for demanding a more equitable distribution of the world economySolamente por revindicar un reparto más equitativo de la economía mundial
Just for acquiring awarenessSolamente por adquirir conciencia
Just for giving voice to the voicelessSolamente por poner voz a los sin voz
Just for thinking, just for thinkingSolamente por pensar, solamente por pensar
Just for thinkingSolamente por pensar

Enough, the beast must be killedYa está bien, hay que matar la bestia
Wake up from your indifferenceDespertad de vuestra indiferencia
Power corrupts consciencesEl poder corrompe las conciencias
Join, there is still resistance, resistanceÚnete, aún queda resistencia, resistencia

Hey ho, don't be silentEh ho, no calles
Hey ho, don't be silentEh ho, no te calles
Hey ho, don't be silentEh ho, no calles
Hey ho, don't be silentEh ho, no te calles
Hey ho, don't be silentEh ho, no calles
Hey ho, don't be silentEh ho, no te calles
Hey ho, don't be silentEh ho, no calles
Hey ho, don't be silentEh ho, no te calles

Hey ho, don't be silentEh ho, no calles
Don't be silent, don't be silent, noNo te calles, no te calles, no
Hey ho, don't be silentEh ho, no calles
Don't be silent, don't be silent, noNo te calles, no te calles, no
Just for thinkingSolamente por pensar