Nýr

Nýr

Nýr

Sentado allí en la colina y tocando el arpaSat þar á haugi ok sló hörpu
Forseti, feliz guardiánForseti, glaðr hirðir

Tierra verdeJörð iðjagræna
Tierra nuevaJörður nýr
Nueva hermosa moradaNýr fagrahvél

Sentado allí en la colina y tocando el arpaSat þar á haugi ok sló hörpu
Bragi, feliz guardiánBragi, glaðr hirðir

Tierra verdeJörð iðjagræna
Tierra nuevaJörður nýr
Nueva hermosa moradaNýr fagrahvél

Recordando allí las grandezasMinnask þar á megindóma
Y las antiguas runas de FimbultýsOk á Fimbultýs fornar rúnir
Recordando allí las grandezasMinnask þar á megindóma
Tierra nuevaJörður nýr

Los campos floreceránMunu akrar vaxa
El mal desaparecerá por completoBöls mun alls batna
Allí deberán vivir leales seguidoresþAr skulu dyggvar dróttir byggja
Y disfrutar de los placeres de la vidaOk um aldrdaga ynðis njóta

Sentado allí en la colina y tocando el arpaSat þar á haugi ok sló hörpu
Forseti, feliz guardiánForseti, glaðr hirðir

Tierra verdeJörð iðjagræna
Tierra nuevaJörður nýr
Nueva hermosa moradaNýr fagrahvél

Recordando allí las grandezasMinnask þar á megindóma
Y las antiguas runas de FimbultýsOk á Fimbultýs fornar rúnir
Recordando allí las grandezasMinnask þar á megindóma
Tierra nuevaJörður nýr

Sentado allí en la colina y tocando el arpaSat þar á haugi ok sló hörpu
Forseti, feliz guardiánForseti, glaðr hirðir

Nueva hermosa moradaNýr fagrahvél

Y cubierto del mismo plataOk silfri þakðr it sama
Y allí ForsetiEn þar Forseti
Construye la mayoría de los díasByggvir flestan dag
Y calma las disputasOk svæfir sakar

Y allíEn þar
Forseti construye la mayoría de los díasForseti byggvir flestan dag
Y calma las disputasOk svæfir sakar