Vanaheimur

Vanaheimur

Vanaheimur

dioses sabios (los vanir son sabios)vanir vísir (vanir eru vísir)
la mayoría anhela (la mayoría sabía anhelar)flesta fýsir (vissu flesta fýsir)
encontrar su futuro (encontrar su propio futuro)framtíð finna (framtíð sína finna)
sus propias historias (sus propias historias de renombre)sögur sinna (frægðarsögur sinna

preparan el viaje de la muerteforynja banar ferðalang
la falsedad llueve sobre ellosfeikn yfir hana rignir
un cisne se agita alto en la rocahreykir sér svanur hátt á drang
aquí duermen los vanir pensativoshér sofa vanir hyggnir

la primavera despierta (la primavera despierta ahora)vaknar vorið (vaknar núna vorið)
un niño es llevado (un niño vanir es llevado)barn er borið (vanabarn er borið)
la diosa Freyja vuela (la diosa Freyja vuela sobre)flýgur freyja (flýgur yfir freyja)
los demonios mueren (los demonios del Fimbul mueren)djöflar deyja (fimbuldjöflar deyja)

un nuevo comienzo cuando a Freyja te entregonýtt upphaf þegar freyju þér ég fel
y Frigg cultivará tu mente con cuidadoog frigg skal rækta vandað hugarþel
aquí puedes descansar tu cansanciohér svala máttu þreytu þinni
por eso lo digo por primera vezþví segi ég það fyrsta sinni
ahora honramos al niño que duerme biennú blótum við því barnið sefur vel

un nuevo día se levanta y todo pasa tan rápidonýr dagur rís og fer svo allt of fljótt
la noche se acerca, finalmente ha llegado la nochekvöld færist yfir, loks er komin nótt
aquí puedes descansar tu cansanciohér svala máttu þreytu þinni
por eso lo digo por segunda vezþví segi ég það öðru sinni
ahora honramos al niño que duerme tranquilonú blótum við því barnið sefur rótt

un nuevo capítulo comienza y el brillo de la luna es claronýr kafli hefst og tunglsins skin er skært
y las nubes han llevado su veloog skýin hafa hulu sína fært
aquí puedes descansar tu cansanciohér svala máttu þreytu þinni
por eso lo digo por tercera vezþví segi ég það þriðja sinni
ahora honramos al niño que duerme profundamentenú blótum við því barnið sefur vært