Te Ver

Te Voir

Te Ver

Te voir et ne pas te désirerTe ver e não te querer
C'est improbable, c'est impossibleÉ improvável, é impossível
Te posséder et devoir oublierTe ter e ter que esquecer
C'est insupportable, c'est une douleur incroyableÉ insuportável, é dor incrível

Te voir et ne pas te désirerTe ver e não te querer
C'est improbable, c'est impossibleÉ improvável, é impossível
Te posséder et devoir oublierTe ter e ter que esquecer
C'est insupportable, c'est une douleur incroyableÉ insuportável, é dor incrível

C'est comme plonger dans la rivièreÉ como mergulhar no rio
Et ne pas se mouillerE não se molhar
C'est comme ne pas mourir de froidÉ como não morrer de frio
Dans la glace polaireNo gelo polar

C'est avoir l'estomac videÉ ter o estômago vazio
Et ne pas déjeunerE não almoçar
C'est voir le ciel s'ouvrir en étéÉ ver o céu se abrir no estio
Et ne pas s'enthousiasmerE não se animar

Te voir et ne pas te désirerTe ver e não te querer
C'est improbable, c'est impossibleÉ improvável, é impossível
Te posséder et devoir oublierTe ter e ter que esquecer
C'est insupportable, c'est une douleur incroyableÉ insuportável, é dor incrível

C'est comme attendre le platÉ como esperar o prato
Et ne pas saliverE não salivar
Sentir ses chaussures trop serréesSentir apertar o sapato
Et ne pas les enleverE não descalçar
C'est voir quelqu'un vraiment heureuxÉ ver alguém feliz de fato
Sans personne à aimerSem alguém pra amar
C'est comme chercher dans les buissonsÉ como procurar no mato
Une étoile de merEstrela do mar

Te voir et ne pas te désirerTe ver e não te querer
C'est improbable, c'est impossibleÉ improvável, é impossível
Te posséder et devoir oublierTe ter e ter que esquecer
C'est insupportable, c'est une douleur incroyableÉ insuportável, é dor incrível

C'est comme ne pas sentir la chaleur à CuiabáÉ como não sentir calor em Cuiabá
Ou, comme à l'Arpoador, ne pas voir la merOu, como no Arpoador, não ver o mar
C'est comme ne pas mourir de rageÉ como não morrer de raiva
Avec la politiqueCom a política
Ignorer que l'après-midi va traîner et être mythiqueIgnorar que a tarde vai vadiar e mítica

C'est comme regarder la télévisionÉ como ver televisão
Et ne pas dormirE não dormir
Voir un petit chat sur le solVer um bichano pelo chão
Et ne pas sourireE não sorrir

Et comme ne pas goûter le nectarE como não provar o néctar
D'un bel amourDe um lindo amor
Après que le cœur détecteDepois que o coração detecta
La plus belle des fleursA mais fina flor

Te voir et ne pas te désirerTe ver e não te querer
C'est improbable, c'est impossibleÉ improvável, é impossível
Te posséder et devoir oublierTe ter e ter que esquecer
C'est insupportable, c'est une douleur incroyableÉ insuportável, é dor incrível

Te voir et ne pas te désirerTe ver e não te querer
C'est improbable, c'est impossibleÉ improvável, é impossível
Te posséder et devoir oublierTe ter e ter que esquecer
C'est insupportable, c'est une douleur incroyableÉ insuportável, é dor incrível