Eu Disse a Ela

Se lo dije

Eu Disse a Ela

Cuando le dije que el amor ha pasado
Quando eu disse a ela que o amor passou
La ciudad flotó ligeramente
A cidade levemente flutuou
Ondas amarillas en todo el contorno
Ondas amarelas na contorno cheia
La ciudad simplemente me odia
A cidade simplesmente me odeia

Aunque sabemos que la vida nos engaña
Mesmo sabendo que a vida nos engana
Aunque sabemos que el ópalo no es plano
Mesmo sabendo que a opala não é plana
Incluso sabiendo que el dolor cartesiano
Mesmo sabendo que a dor cartesiana
Aunque sé que sólo la música bahiana
Mesmo sabendo que só música baiana

Le dije que el amor murió
Eu disse a ela que o amor morreu
La ciudad tembló sutilmente
A cidade sutilmente estremeceu
Bestias y ventanas, éxtasis en la oscuridad total
Bestas e janelas, êxtase no breu
La ciudad en mis dientes tu y yo, tu y yo
A cidade nos meus dentes tu e eu, tu e eu

Cuando le dije que el amor ha pasado
Quando eu disse a ela que o amor passou
La ciudad flotó ligeramente
A cidade levemente flutuou
Ondas amarillas en todo el contorno
Ondas amarelas na contorno cheia
La ciudad simplemente me odia
A cidade simplesmente me odeia

Le dije que
Eu disse a ela que
Le dije entonces (le dije)
Eu disse a ela então (disse a ela)
Le dije que
Eu disse a ela que
Le dije que no, le dije que no
Eu disse a ela não, disse a ela não

Aunque sabemos que la vida nos engaña
Mesmo sabendo que a vida nos engana
Aunque sabemos que el ópalo no es plano
Mesmo sabendo que a opala não é plana
Incluso sabiendo que el dolor cartesiano
Mesmo sabendo que a dor cartesiana
Aunque sé que sólo la música bahiana
Mesmo sabendo que só música baiana

Le dije que
Eu disse a ela que
Le dije entonces (le dije)
Eu disse a ela então (disse a ela)
Le dije que
Eu disse a ela que
Le dije que no, le dije que no
Eu disse a ela não, disse a ela não

Le dije que
Eu disse a ela que
Le dije entonces (le dije)
Eu disse a ela então (disse a ela)
Le dije que
Eu disse a ela que
Le dije que no, le dije que no
Eu disse a ela não, disse a ela não

Le dije que no, le dije
Disse a ela não, disse a ela
le dije que no
Disse a ela não
le dije que no
Disse a ela não