Mandrake et les Cubains

Mandrake e Os Cubanos

Tu as aiméSerá que você gostou
Ce costume que j'ai acheté ?Desse terno que eu comprei?
On dirait un frac de MandrakeParece um fraque de um Mandrake
Je l'ai trouvé au centreFoi no centro que eu achei

Tu as aiméSerá que você gostou
Ces chaussettes en coton ?Dessas meias de algodão?
On m'a dit qu'en hiver ça cailleDisseram que no inverno esfriam
Et ça chauffe en étéE esquentam no verão

Je vais assortir avec mes chaussuresVou combinar com meus sapatos
En cuir de serpentDe couro de cascavel
Mettre dans ma poche quelques cubainsBotar no bolso uns cubanos
Qu'on m'a filés là-bas au motelQue me deram lá no motel

Aujourd'hui je suis un vrai durEu hoje sou cabra da peste
Je suis muet là au CorreiaSou mute lá no Correia
Ni intello, ni salaudNem cult, nem cafajeste
Juste un loup à la pleine luneSó lobo na Lua cheia

Tu as aiméSerá que você gostou
Cette bague des hippies ?Desse anel daqueles hippies?
On dirait la gemme de tes yeuxParece a gema dos seus olhos
Agités comme des metsIrrequietos acepipes

Je vais assortir avec une cravateVou combinar com uma gravata
De poissons exotiquesDe peixes orientais
Mettre dans ma poche un peigne en osBotar no bolso um pente de osso
Et quelques herbes naturellesE umas ervas naturais

Aujourd'hui je suis un vrai durEu hoje sou cabra da peste
Je suis muet là au CorreiaSou mute lá no Correia
Ni intello, ni salaudNem cult, nem cafajeste
Juste un loup à la pleine luneSó lobo na Lua cheia

Manteau, canne et chapeauCapa, bengala e cartola
Elle a des lèvres de ressortEla tem lábios de mola
Prends le blouson et on s'en vaPega o jaleco e vamo embora
Appelle-moi à n'importe quel momentVê se liga a qualquer hora

Manteau, canne et chapeauCapa, bengala e cartola
Elle a des lèvres de ressortEla tem lábios de mola
Prends le blouson et on s'en vaPega o jaleco e vamo embora
Appelle-moi à n'importe quel momentVê se liga a qualquer hora

Tu as aiméSerá que você gostou
Ce costume que j'ai acheté ?Desse terno que eu comprei?
On dirait un frac de MandrakeParece um fraque de um Mandrake
Je l'ai trouvé au centreFoi no centro que eu achei

Je vais assortir avec mes chaussuresVou combinar com meus sapatos
En cuir de serpentDe couro de cascavel
Mettre dans ma poche quelques cubainsBotar no bolso uns cubanos
Qu'on m'a filés là-bas au motelQue me deram lá no motel

Aujourd'hui je suis un vrai durEu hoje sou cabra da peste
Je suis muet là au CorreiaSou mute lá no Correia
Ni intello, ni salaudNem cult, nem cafajeste
Juste un loup à la pleine luneSó lobo na Lua cheia

Manteau, canne et chapeauCapa, bengala e cartola
Elle a des lèvres de ressortEla tem lábios de mola
Prends l'écharpe et dégagePega o echarpe e dá o fora
Il va pleuvoir des maris maintenantVai chover marido agora

Manteau, canne et chapeauCapa, bengala e cartola
Elle a des lèvres de ressortEla tem lábios de mola
Prends le blouson et on s'en vaPega o jaleco e vamo embora
Appelle-moi à n'importe quel momentVê se liga a qualquer hora

Manteau, canne et chapeauCapa, bengala e cartola
Elle a des lèvres de ressortEla tem lábios de mola
Prends l'écharpe et dégagePega o echarpe e dá o fora
Il va pleuvoir des maris maintenantVai chover marido agora