Antitelejornal

Antitelejornal

Antitelejornal

Hoy nace mi hijoHoje nasce meu filho
Hoy me voy a casarHoje vou me casar
Hoy dentro del espejoHoje dentro do espelho
Podré vermeVou poder enxergar
Padres, madres, hermanosPais, mães, irmãos
Calles, barrios, ciudadelasRuas, bairros, cidadelas
Y el patio de los corazonesE o quintal dos corações
Donde residen las cosas bellasOnde moram as coisas belas

Hoy voy a enamorarHoje vou namorar
A las solteras y a las casadasAs solteiras e as casadas
A las jóvenes, a las desgastadasAs jovens, as carquebradas
A las hermosas y a las descuidadasAs lindas e as descuidadas
Mi amor se va a esparcirMeu amor vai se espalhar
Por las camas y las acerasPelas camas e calçadas
En las prisiones y condominiosNas prisões e condomínios
En las favelas y explanadasNas favelas e esplanadas

Sin engaños, componendas, sin guerraSem farsa, conchavo, sem guerra
Sin pandilla, chusma o trampaSem malta, corja ou trapaça
La vida es un regate ágilA vida é um drible ágil
Entre las piernas de la desgraciaEntre as pernas da desgraça
Hoy voy a inventarHoje eu vou inventar
El antitelejornalO antitelejornal
Para transmitir solo lo belloPra passar só o que é belo
Para transmitir lo esencialPra passar o essencial

Hoy caminaré sobre las floresHoje andarei sobre as flores
Amarillas del lapachoAmarelas do ipê
Esparcidas por el sueloEspalhadas pelo chão
Antes de anochecerAntes de anoitecer
Cantaré en mi velorioCantarei no meu velório
Bailaré en brazos de la vidaDançarei nos braços da vida
Dormiré con mi amadaDormirei com a minha ama
Vida buena de ser vividaVida boa de ser vivida

Sin engaños, componendas, sin guerraSem farsa, conchavo, sem guerra
Sin pandilla, chusma o trampaSem malta, corja ou trapaça
La vida es un regate ágilA vida é um drible ágil
Entre las piernas de la desgraciaEntre as pernas da desgraça
Hoy voy a inventarHoje eu vou inventar
El antitelejornalO antitelejornal
Para transmitir solo lo belloPra passar só o que é belo
Para transmitir lo esencialPra passar o essencial