Jackie Tequila

Jackie Tequila

Jackie Tequila

Funk auf dem Hügel von MangueiraFunk lá no morro da Mangueira
Dieses Mädchen sagt ja, das weiß ichEssa menina tá dizendo sim, eu sei
Bambanacht, alles im ÜberflussNoite bamba, tudo à beça
Baião an der Rampe des CruzeiroBaião na rampa do Cruzeiro

Dieses Mädchen sagt, mach dir keine SorgenEssa menina tá dizendo don’t worry
Denn alles wird gut werdenCause everything is gonna be alright
Alles, jede MelodieEverything, every tune
Wird nachts gespielt werdenWill be played by night

Ihr Name ist Jackie, Jackie TequilaSeu nome é Jackie, Jackie Tequila
Ihr Name ist Jacqueline Misty iê iô TequilaSeu nome é Jacqueline Misty iê iô Tequila
Reggae im Café-RadioReggae lá na rádio do Café
Die Jungs, die Lust haben, gehen hinRapaziada que estiver afim vai lá
Ich werde bei Jackie bleibenEu vou ficar com Jackie
Wenn Jackie denn auch dorthin gehtSe é que Jackie vai pra lá

Und wenn nicht, dann war's dasE se não for, já foi
Die Straßenbahn der Begierde fährt weiterO bonde do desejo segue rumo
Kiste, Trommel und SexCaixa, bumbo e sexo
Sehnsucht an der Rampe der WeltSaudade na rampa do mundo
Ihr Name ist Jackie, Jackie TequilaSeu nome é Jackie, Jackie Tequila
Ihr Name ist Jacqueline Misty iê iô TequilaSeu nome é Jacqueline Misty iê iô Tequila

Jackie wurde geborenJackie foi nascer
In einer Hütte in Noa NoaNuma cabana em Noa Noa
Sonnenschein von Tahiti auf der Haut, ganz entspanntSol do Taiti na pele, na boa
Ihr Vater überquerte das MeerSeu pai cruzou o mar
Zwei Töchter im KanuDuas filhas na canoa
Kokosnuss zu trinken und LöwenmilchCoco pra beber e leite de leoa

Jackie, ein MädchenJackie, uma menina
So schön, dass es schwindelig machtTão bonita que enjoa
Schwindelig vor HöhenrauschEnjoa de vertigem
FlugreiseViagem de avião

Jungfräulicher AtemHálito de virgem
Zwei mandelförmige AugenDois olhos de amêndoa
Kuh, Hündin, Affe, GazelleVaca, cadela, macaca, gazela
Wunderschön, ganz schön ist sieLinda toda, toda linda ela
Die ganze SchönheitToda beleza
Erkennt man an ihrSe reconhece nela

Jackie TequilaJackie Tequila
Coca-Cola und WasserCoca-Cola e água
Pferd, Zunge, MangelÉgua, língua, míngua
Mein Kummer, Uô! Uô! Iê!Minha mágoa, Uô! Uô! Iê!