Jackie Tequila

Jackie Tequila

Jackie Tequila

Funk là-haut dans le morro de MangueiraFunk lá no morro da Mangueira
Cette fille dit oui, je le saisEssa menina tá dizendo sim, eu sei
Nuit de folie, tout à gogoNoite bamba, tudo à beça
Baião sur la rampe du CruzeiroBaião na rampa do Cruzeiro

Cette fille dit ne t'inquiète pasEssa menina tá dizendo don’t worry
Parce que tout ira bienCause everything is gonna be alright
Tout, chaque mélodieEverything, every tune
Sera joué la nuitWill be played by night

Son nom est Jackie, Jackie TequilaSeu nome é Jackie, Jackie Tequila
Son nom est Jacqueline Misty iê iô TequilaSeu nome é Jacqueline Misty iê iô Tequila
Reggae à la radio du CaféReggae lá na rádio do Café
Les gars qui veulent y aller, allez-yRapaziada que estiver afim vai lá
Je vais rester avec JackieEu vou ficar com Jackie
Si Jackie y vaSe é que Jackie vai pra lá

Et si elle n'y va pas, tant pisE se não for, já foi
Le tram du désir continue son cheminO bonde do desejo segue rumo
Caisses, tambours et sexeCaixa, bumbo e sexo
Nostalgie sur la rampe du mondeSaudade na rampa do mundo
Son nom est Jackie, Jackie TequilaSeu nome é Jackie, Jackie Tequila
Son nom est Jacqueline Misty iê iô TequilaSeu nome é Jacqueline Misty iê iô Tequila

Jackie est néeJackie foi nascer
Dans une cabane à Noa NoaNuma cabana em Noa Noa
Soleil de Tahiti sur la peau, tranquilleSol do Taiti na pele, na boa
Son père a traversé la merSeu pai cruzou o mar
Deux filles dans la pirogueDuas filhas na canoa
Noix de coco à boire et lait de lionneCoco pra beber e leite de leoa

Jackie, une filleJackie, uma menina
Si belle qu'elle en rend maladeTão bonita que enjoa
Malade de vertigeEnjoa de vertigem
Voyage en avionViagem de avião

Haleine de viergeHálito de virgem
Deux yeux en amandeDois olhos de amêndoa
Vache, chienne, singe, gazelleVaca, cadela, macaca, gazela
Belle à croquer, toute belle elleLinda toda, toda linda ela
Toute beautéToda beleza
Se reconnaît en elleSe reconhece nela

Jackie TequilaJackie Tequila
Coca-Cola et eauCoca-Cola e água
Jument, langue, misèreÉgua, língua, míngua
Mon chagrin, Ouh! Ouh! Iê!Minha mágoa, Uô! Uô! Iê!