Oubli

Esquecimento

Tandis que tu t'arrêtes et attendsEnquanto você para e espera
Je marche, j'envahisEu ando, invado
J'ouvre la porte et j'entreEu abro a porta e entro

Tandis que tu restes silencieuseEnquanto você cala quieta
Je me bats, je parleEu brigo, eu falo
Je crie, je fais faceEu berro, eu enfrento

Dans le coin de cette pièce, ça coinceNo canto dessa sala emperra
Je compose, je règleEu ligo, acerto
Je me trompe et j'essaieEu erro e eu tento

Tandis que tu dis : AttendsEnquanto você fala: Espera
Je suis inquiet et je disAflito eu fico e digo
Je ne comprends pasEu não entendo

Je ne sais pas pourquoi tuNão sei por que você
Insistes à traînerInsiste em demorar
Je veux que tuEu quero que você
Dises maintenantDiga já

Que ce soit au JaponQue seja no Japão
Jamaïque ou JalapãoJamaica ou Jalapão
À Jaraguá ou en GuinéeNo Jaraguá ou na Guiné
En calèche ou en camionDe charrete ou caminhão
En voiture ou à piedDe carro ou caminhando a pé
J'iraiEu vou

Sur un banc sans guitare électriqueNo banco sem guitarra elétrica
Avec une guitare, j'écris ce lamentCom violão, escrevo esse lamento
Car comme l'eau mouille la pierrePois como molha a água a pedra
Mon chant clôt ton oubliMeu canto encerra o seu esquecimento

Je ne sais pas pourquoi tuNão sei por que você
Insistes à traînerInsiste em demorar
Je veux que tuEu quero que você
Dises maintenantDiga já

Que ce soit au JaponQue seja no Japão
Jamaïque ou JalapãoJamaica ou Jalapão
À Jaraguá ou en GuinéeNo Jaraguá ou na Guiné
En calèche ou en camionDe charrete ou caminhão
En voiture ou à piedDe carro ou caminhando a pé
J'iraiEu vou