Irmaos

Brothers and Sisters

Irmaos

Come with us on a journeyVem-te connosco a umha viagem
From the Galician landsDas terras galegas
To the depths of the stateAos sumidoiros do estado
Where the only freedomOnde a única liberdade
Is the freedom of the marketÉ a liberdade de mercado

Come with us to where the spark has already caughtVem-te connosco aonde já prendeu a faísca
To discover that we already existDescobrir que já existimos
That one single star can bring lightQue umha so estrela pode dar luz
To an entire skyA todo um firmamento

The Galician fightersAs e os combatentes galegos
Are the seeds that ripenSom semente que madura
The Galician fightersAs combatentes galegas
Are the hope that livesSom a esperança que vive
The Galician fighters are the struggle that enduresOs combatentes galegos som a luita que perdura
The Galician fighters areAs combatentes galegas som

They are, they are, they areEles/as som, eles/as som, eles/as som
They are GaliciaSom galiza

Let’s free our brothers and sisters, children of this landVamos ceivar os irmaos/ás, filhos desta terra
And fight like they fightE luitar como eles/as luitam
With the dignity of a people as our bannerCoa dignidade dum povo por bandeira
And the red in their heartsE o vermelho no seu coraçom

Let’s free the independentist prisonersVamos ceivar as presas independentistas
And make our landE fazer da nossa terra
The green fields that see bloomO verde campo que veja florescer
The light of new lifeA luz da nova vida

The Galician fightersAs e os combatentes galegos
Are the seeds that ripenSom semente que madura
The Galician fightersAs combatentes galegas
Are the hope that livesSom a esperanza que vive
The Galician fighters are the struggle that enduresOs combatentes galegos som a luta que perdura
The Galician fighters areAs combatentes galegas som

They are, they are, they areElas/es som, elas/es com, elas/es som
Children of the landFilhos da terra