Ai No Rule

Sin Reglas de Amor

Ai No Rule

En nuestra última batalla
さいごのさいごには
Saigo no saigo ni wa
Nosotros vamos a ganar
ぼくたちはかつんだ
Boku-tachi wa katsu'n da
Este amor se convertirá en justicia
このあいこそがせいぎになるだろう
Kono ai koso ga seigi ni naru darou

Si la mentira se desborda en la ciudad
もしもまちにうそがあふれ
Moshimo machi ni uso ga afure
Incluso si la oscuridad llega
やみがおとずれようとも
Yami ga otozureyou tomo
Brillaré en el futuro por ti
きみのためにみらいをてらす
Kimi no tame ni mirai terasu
Me convertiré en esperanza
ぼくがきぼうになろう
Boku ga kibou ni narou

Si es algo imperdonable
いけないことだと
Ikenai koto da to
Si no se nos permite
ゆるされないなら
Yurusarenai nara
¿Deberíamos obstruir el camino
じゃまするものたち
Jama suru monotachi
de aquellos que molestan?
みちをあけさせようか
Michi wo akesaseyou ka?

¡Vamos a desafiar a la era!
さあじだいをめくれ
Saa jidai wo mekure!
Con una nueva página
あたらしいぺーじを
Atarashii peeji wo
¿Qué importa el pasado?
かこなんかどうだっていい
Kako nanka dou datte ii
En nuestra última batalla
さいごのさいごには
Saigo no saigo ni wa
Nosotros vamos a ganar
ぼくたちはかつんだ
Boku-tachi wa katsu'n da
Este amor se convertirá en justicia
このあいこそがせいぎになるだろう
Kono ai koso ga seigi ni naru darou

Las puertas de un mundo desconocido
みたことないせかいのどあ
Mita koto nai sekai no doa
Todos pueden dudar
だれもちゅうちょするけど
Dare mo chuucho suru kedo
Pero no perderemos nada
うしなうものなにもないよ
Ushinau mono nanimo nai yo
Vamos a abrir Pandora
ぱんどらをあけるんだ
Pandora wo akeru'n da

Si nos oponemos
わかすぎるからと
Waka sugiru kara to
Por ser demasiado jóvenes
はんたいされるなら
Hantai sareru nara
No aceptaremos la negación
みとめざるをえない
Mitome zaru wo enai
¿Deberíamos probar el viento?
かぜをおこしてみるか
Kaze wo okoshite miru ka?

¡Vamos a desafiar a la era!
さあじだいをめくれ
Saa jidai wo mekure!
¡Olvida todo lo de ayer!
きのうまでのことは
Kinou made no koto wa
¡Destruye y olvida!
やぶりすてろ！わすれるんだ
Yaburisutero! Wasureru'n da
Las reglas de sentido común
かってにつくられた
Katte ni tsukurareta
creadas arbitrariamente
じょうしきのるーるは
Joushiki no ruuru wa
seguramente se distancian de la verdad
しんじつとはかけはなれてるだろう
Shinjitsu to wa kakehanareteru darou

¡Vamos a desafiar a la era!
さあじだいをめくれ
Saa jidai wo mekure!
Con una nueva página
あたらしいぺーじを
Atarashii peeji wo
¿Qué importa el pasado?
かこなんかどうだっていい
Kako nanka dou datte ii
En nuestra última batalla
さいごのさいごには
Saigo no saigo ni wa
Nosotros vamos a ganar
ぼくたちはかつんだ
Boku-tachi wa katsu'n da
Este amor se convertirá en justicia
このあいこそがせいぎになるだろう
Kono ai koso ga seigi ni naru darou