El Engaño del Buen Hombre

Ii Hito Ii Hito Sagi

Lalala
Lalala
Lalala

Cuando mostré un poco de compasión
ちょっとゆだんしてたら
Chotto yudan shitetara
Fui engañada sin piedad
あけなくだまされた
Akkenaku damasareta
Mis emociones estaban cerca
かんじょうはちかごろ
Kanjou wa chikagoro
A pesar de estar en medio de un descanso
きゅうけいちゅうおちついてたのに
Kyuukei chuu ochitsuiteta no ni

Me separé de mi ex
まえのかれとわかれて
Mae no kare to wakarete
Parece que me di cuenta
きがぬけていたのね
Ki ga nukete ita no ne
Ya no me enamoraré más
もうこいはしないと
Mou koi wa shinai to
Estaba actuando como una bailarina
たかをくくってたぶようじん
Taka wo kukutteta buyoujin

No puedo creer que sea así
まさかそんなひとだなんて
Masaka sonna hito da nante
Cuando nos conocimos, ni siquiera pensé en sentimientos
であったときはおもいもよらなくて
Deatta toki wa omoi mo yoranakute
Realmente no entiendo a los hombres
まったくおとこをかんじない
Mattaku otoko wo kanjinai
Un personaje tranquilo
あんしんなキャラクター
Anshin na kyarakutaa

El engaño del buen hombre me atrapó
いいひとさぎやられたわ
Ii hito sagi yarareta wa
Como si estuviera sacando la mano de un bebé
まるであかごのてをひねるように
Marude akago no te wo hineru you ni
Sin dudas
うたがうこともなく
Utagau koto mo naku
Comencé a amar sinceramente
ほんきですきになりはじめた
Honki de suki ni nari hajimeta
El engaño del buen hombre me atrapó
いいひとさぎひっかかった
Ii hito sagi hikkakatta
Un comentario elegante es una obra maestra
みごとなてぐちはじょうしゅうはん
Migoto na teguchi wa joushuuhan
Pero, ¿por qué?
だけどなんでだろう
Dakedo nande darou?
Estoy perdonando sin parar
ずるずるゆるしてる
Zuru zuru yurushiteru
¡Dios te bendiga!
God bless you!
God bless you!

Si me tratan tan amablemente
そんなやさしくされちゃ
Sonna yasashiku sarecha
¿No debería tener cuidado?
けいかいもしないでしょう
Keikai mo shinai deshou?
Ya me estaba creyendo
もうかぞくみたいに
Mou kazoku mitai ni
Todo sobre ti, como una familia
そうあなたのすべてしんじてた
Sou anata no subete shinjiteta

Cosas que no podía decir a nadie
だれにもいえないことも
Dare ni mo ienai koto mo
Me las aceptaste
うけとめてくれたし
Uketomete kureta shi
A veces, claramente
ときにははっきりと
Toki ni wa hakkiri to
Me regañaste
わたしをしかってくれたから
Watashi wo shikatte kureta kara

Era una relación ideal
りそうてきなかんけいだった
Risou teki na kankei datta
Una amistad que superó a hombres y mujeres
おとことおんなこえたゆうじょうなんだ
Otoko to onna koeta yuujou nanda
Pensé egoístamente
かってにひとりでおもいこんで
Katte ni hitori de omoikonde
Y luego me di cuenta en tus brazos
きづいたらうでのなか
Kidzuitara ude no naka

El engaño del beso es frustrante
きすきすさぎくやしいわ
Kisu kisu sagi kuyashii wa
Aunque mi corazón aún no está listo
こころのじゅんびもまだしてないのに
Kokoro no junbi mo mada shitenai no ni
En el momento en que sonreíste
ほほえんだしゅんかん
Hohoenda shunkan
Tus labios me robaron de repente
くちびるふいにぬすまれちゃった
Kuchibiru fui ni nusumarechatta
El engaño del beso fue una confirmación
きすきすさぎかくしんはん
Kisu kisu sagi kakushin han
Me acerqué con la intención de decir eso
そういうつもりでちかづいたのね
Sou iu tsumori de chikadzuita no ne
Pero, ¿por qué?
だけどなんでだろう
Dakedo nande darou?
No puedo llegar a odiarte
きらいになれなくて
Kirai ni narenakute
¡Oh, Dios mío!
Oh! My God!
Oh! My God!

El engaño del buen hombre me atrapó
いいひとさぎやられたわ
Ii hito sagi yarareta wa
Como si estuviera sacando la mano de un bebé
まるであかごのてをひねるように
Marude akago no te wo hineru you ni
Sin dudas
うたがうこともなく
Utagau koto mo naku
Comencé a amar sinceramente
ほんきですきになりはじめた
Honki de suki ni nari hajimeta
El engaño del buen hombre me atrapó
いいひとさぎひっかかった
Ii hito sagi hikkakatta
Un comentario elegante es una obra maestra
みごとなてぐちはじょうしゅうはん
Migoto na teguchi wa joushuuhan
Pero, ¿por qué?
だけどなんでだろう
Dakedo nande darou?
Estoy perdonando sin parar
ずるずるゆるしてる
Zuru zuru yurushiteru
¡Dios te bendiga!
God bless you!
God bless you!

Tú eres
あなたって
Anata tte
Una mala persona
わるいひと
Warui hito