Victory (Henry V)

Victoria (Enrique V)

Victory (Henry V)

Te ordenamos en nombre de Dios, por los leones en mi sangreWe charge you in the name of God, by the lions in my blood
Que sus cuerpos sigan con sangre, espada y fuegoLet their bodies follow with blood and sword and fire

Pues ahora has despertado nuestra espada de guerra dormidaFor now you have awakened our sleeping sword of war
Nunca contendieron dos reinos sin mucha caída de sangreNever did two kingdoms contend without much fall of blood

Como un vendaval avanzamos, navegamos hacia FranciaLike a tempest we advance, we are sailing towards France
Traeremos terremotos y truenosWe will bring earthquake and thunder
Derrumbaremos tu reino y mataremos a todos tus hijosWe will raise your kingdom and slay all of your sons
Reclamaremos lo que legítimamente nos perteneceWe shall claim what's rightfully ours
Permaneceremos unidos hasta que nuestro enemigo esté muertoWe will stand united till our enemy is dead
Y devolveremos nuestra antigua gloriaAnd return our former glory

Sigue tu espíritu y al grito de carga clamaFollow your spirit and upon the charge cry
¡Dios por Harry, Inglaterra y San Jorge!God for Harry, England and Saint George

'Aquel que no tenga estómago para esta lucha que se retire"He who hath no stomach to this fight let him depart
Pues no moriríamos en compañía de ese hombreFor we would not die in that man's company
Nosotros pocos, nosotros felices pocos, nosotros banda de hermanosWe few, we happy few, we band of brothers
Pues el que hoy derrame su sangre conmigoFor he today that sheds his blood with me
Será mi hermano'Shall be my brother"

Cuando el polvo se despeje y el humo comience a desvanecerseWhen the dust is cleared away and the smoke begins to fade
Buscamos a nuestros hermanos caídosWe seek our fallen brothers
Pues no murieron en vano, murieron en nombre de InglaterraFor they did not die in vain, for they died in England's name
Ahora compartimos un honor mayorNow we share a greater honor
Y levantamos nuestras banderas alto con nuestras manos en el cieloAnd we raise our banners high with our hands into the sky
Saludamos a nuestro rey victoriosoWe hail our king victorious

¡Victoria!Victory!