Brány Vogatisburku

Puertas de Vogatisburku

Brány Vogatisburku

Su poder en sus ojos, ningún miedo, solo fuerza,Ta moc v jeho oèích, žádný strach, jen síla,
este encanto en las palabras, nuestra fe nos ha traído aquí.to kouzlo ve slovech, naše víra nás sem vedla.
Puertas fuertes como las edades, la libertad brota aquí.Brány pevné jako vìky, tu svoboda pramení.
Hemos cruzado montañas y ríos, señal de libertad.My pøešli hory a øeky, to svobody znamení.

Unidos por el corazón, caminamos por prados y bosques,Spojeni srdcem, jdem loukou a hvozdem,
cantaremos juntos canciones.spoleènì písnì zapìjem.
Estaremos juntos luchando hasta la tumba,Budeme spolu se bít až do hrobu,
donde encontraremos paz en Navia.kde v Navii klid naleznem.
Llegará el momento, estaremos de nuevoNadejde èas, budeme zas
juntos en la tierra eslava.spoleènì v kraji slovanském.
Empuñamos espadas y la sangre fluiráTasíme meèe a krev tu poteèe
en nuestra batalla victoriosa.v naší bitvì vítìzné.

Lado a lado lucharemos, en eso radica nuestra fuerza.Bok po boku budem se bít, v tom síla naše jest.
Ya escucho las trompetas sonando el llamado, el castigo alcanzará al enemigo.Už slyším trubky povel znít, nepøítele stihne trest.

Unidos por el corazón, caminamos por prados y bosques,Spojeni srdcem, jdem loukou a hvozdem,
cantaremos juntos canciones.spoleènì písnì zapìjem.
Estaremos juntos luchando hasta la tumba,My budeme spolu se bít až do hrobu,
donde encontraremos paz en Navia.kde v Navii klid naleznem.
Ahora llegará el momento, cuando estemos de nuevoTeï nadejde èas, kdy budeme zas
juntos en la tierra eslava.spoleènì v kraji slovanském.
Empuñamos espadas y la sangre fluiráMy tasíme meèe a krev tu poteèe
en nuestra batalla victoriosa.v naší bitvì vítìzné.