Slovanská síla

Fuerza eslava

Slovanská síla

Peleemos hermanos, vamos a luchar, vamos a defendernos, queremos vivir,Pojïme bratøi jdem se bít, budem se bránit, chceme žít,
contra los enemigos, la esclavitud, nadie nos dominará.proti vrahùm, otroctví, nás nikdo se nezmocní.
Peleemos hermanos, vamos a luchar, vamos a defendernos, queremos vivir,Pojïme bratøi jdem se bít, budem se bránit, chceme žít,
una espada fuerte, el canto del cuervo, nos protegerá Perun.silný meè, øev havraní nás Perun ochrání.

Sueños en ojos negros, encontraremos nuestra tierra,Sny v èerných oèích, my najdem zemi svou,
caminos de día y noche, por la tierra misteriosa.cesty dnem a nocí, tajemnou krajinou.

La noche oscura nos observa, el alma nos envuelve.Temná noc se dívá, duše halí nám.

Sueños en ojos negros, truenos en la distancia suenan,Sny v èerných oèích, hromy v dáli zní,
nosotros seguimos adelante años, nuestra marcha no termina.my roky jdem dál, náš pochod nekonèí.

Ahora veo la tierra en la distancia, esa sensación de libertad,Teï v dáli vidím kraj, ten pocit svobody,
solo sol y viento fresco, aquí no habrá pobreza.jen slunce a èerstvý vítr - tu nebude chudoby.
Ahora veo lágrimas en los ojos, los sueños se cumplirán,Teï v oèích vidím slzy, sny se naplní,
esa fe en nuestros dioses siempre nos salvará.to víra k našim bohùm nás vždycky zachrání.

Sembramos el mensaje de nuestros antepasados a nuestro alrededor,Poselství našich pøedkù my kolem zasejem,
damos paz y libertad a todos los hermanos eslavos.všem slovanským bratrùm mír a svobodu dopøejem.
Cuando el mal venga a quebrarnos, el enemigo probará.Když zlo nás pøijde zlomit, tu nepøítel okusí.
Las almas no perdonarán el filo de nuestras espadas.Ostøí našich meèù jejich duším neodpustí.

Peleemos hermanos, vamos a luchar, vamos a defendernos, queremos vivir,Pojïme bratøi jdem se bít, budem se bránit, chceme žít,
contra los enemigos y la esclavitud, nadie nos dominará.proti vrahùm a otroctví, nás nikdo se nezmocní.
Peleemos hermanos, vamos a luchar, vamos a defendernos, queremos vivir,Pojïme bratøi jdem se bít, budem se bránit, chceme žít,
espadas fuertes, el canto del cuervo y Perun nos protegerán.silné meèe, øev havraní a Perun nás ochrání.