Skins In My Closet

Pieles en mi armario

Skins In My Closet

Tengo varias pieles en mi armarioI got several skins in me closet
Ninguna de las cuales es la mismaNone of which is the same
Tengo varias identidades para ser desplegadasI got several identities to be unfolded
¿Quién soy hoy?Who am I today?

El mendigo, el sacerdoteThe beggar, the priest
El ladrón, o la nieblaThe thief, or the fog
La basura en la calle ahoraThe garbage on the street now
O la escoriaOr the scum
Podría estar detrás de ti con un cuchilloI could be behind you with a knife
Podría estar ahí para quitarte la vidaI could be there to take your life

Dije, pielesI said, skins
Es como la identidadIt's like identity
PielesSkins

Ahora, me he estado levantando alrededor de las sieteNow, I been getting up just around seven
Miro lo que tengo, y si voy al cieloI look at what I have, and if I'm going to heaven
Pero he estado tan mal, no sé qué es buenoBut I been so bad, I don't know what good is
He estado viviendo tan bajo, que me siento como un tontoI been living so low, I feel just like a fool

Tengo varias pieles en mi armarioI got several skins in me closet
Ninguna de las cuales, ahora, es la mismaNone of which, now, is the same
El mendigo, el sacerdoteThe beggar, the priest
El ladrón, o la nieblaThe thief, or the fog
Dije, ¿quién soy hoy?I said, who am I today?

PielesSkins
Todas estas identidadesAll these identities
¿Qué identidad tienes?What identity do you have?

Me miro en el espejo, ¿y qué veo?I look in the mirror, and what do I see?
Veo ojos que te mientenI see eyes that lie unto thee
Es triste que me río, y sé que estoy equivocadoIt's sad that I laugh, and I know that I'm wrong
Porque me estoy retorciendo por mi cuenta'Cause I'm twisting around in my own

Armario de pielesCloset of skins
La identidad se cuelgaIdentity hangs
El ladrón o la nieblaThe thief or the fog
El sacerdote o la escoriaThe priest or the scum
¿Estoy detrás de ti con un cuchillo?Am I standing behind you with a knife?
¿Te hago temer por tu vida?Do I make you fear for your life?

Pieles en nuestro armarioSkins in our closet
¿Quiénes somos hoy?Who are we today?
Dije, pielesI said, skins
Pieles en la fiestaSkins at the party
En el que hablamosIn which we talk away
La luz yace en esta oscuridadLight lies in this darkness
En la fiesta donde estábamos dentro del díaAt the party where we were inside the day
Dije, ahora, ¿quiénes somos tú y yo hoy?I said, now, who are you and me today?

La ropa que llevas podría ser tu solo deshacerThe clothes you wear could be your just undoings
Podría mostrarle a alguien lo que no estás destinado a estar haciendoIt could show someone else what you're not meant to be doing
Podría ser una mentira en la que estás viviendoIt could be a lie in which you're living
Mira en el espejo, ¿cuál es tu donación?Look in the mirror, what is your giving?
¿Dar qué?Giving what?
¡Identidad!Identity!
¡Pieles!Skins!
¡Identidad!Identity!
¡Pieles!Skins!
PielesSkins

Tengo varias pieles en mi armarioI have several skins in me closet
Tenía unos veinte mitosI had about twenty myths
Miro mi cara, veo la desgraciaI look at my face, I see the disgrace
De un hombre que no sabe por dónde empezarOf a man who doesn't know where to begin

Porque, pielesBecause, skins
Todo lo que pienso en la identidadAll I think about identity
El sacerdote o la nieblaThe priest or the fog
La basura o la escoriaThe garbage or the scum
Podría estar sosteniendo un cuchilloI could be holding a knife
¿Temes por tu vida?Do you fear for your life?
PielesSkins
Pero ahora digo: No más, no más, no más identidadBut now I say: No more, no more, no more identity
No más armario de pielesNo more closet of skins

Dije: No más pieles en mi armarioI said: No more skins in me closet
Voy a ser yo hoyI'm gonna be me today