Alegría y Felicidad

Joy & Happiness

Siempre que estamos juntos, ambos nos ponemos tímidos
いつのときでもぼくたちふたりてれてばかりで
Itsu no toki demo bokutachi futari terete bakari de
Las cosas importantes siempre fueron evitadas, ¿verdad?
たいせつなことはすべてあともまわしだったよね
Taisetsu na koto wa subete atomawashi datta yo ne

Incluso en los días que vivimos separados y lejos
とおくはなれてくらすひびにもなれてきたよ
Tooku hanarete kurasu hibi ni mo narete kita yo
Las lágrimas que derramaste, mira, ya están empezando a secarse
きみがながしたそのなみだもほらもうかわきはじめてる
Kimi ga nagashita sono namida mo hora mou kawakihajimeteru

Aunque no nos veamos, no importa si nuestros corazones están cerca
あえなくてもかまわないこころがちかくにあれば
Aenakutemo kamawanai kokoro ga chikaku ni areba
Mi alegría y felicidad seguramente se sentirán
My joy and happinessきっとかんじあえる
My joy and happiness kitto kanjiaeru
Solo quiero un segundo susurrando la palabra 'amor'
あいということばだけささやくいちびょうがほしい
Ai” to iu kotoba dake sasayaku ichibyou ga hoshii
Mi alegría y felicidad ahora puedo expresar
My joy and happinessいまならつたえられる
My joy and happiness ima nara tsutaerareru

Si el mundo pudiera ser repintado por solo una noche
もしもせかいをひとばんかぎりぬりかえられるなら
Moshimo sekai wo hitoban kagiri nurikaerareru nara
Más blanco que la nieve que cae, vamos a teñirnos de blanco
ふりしきるゆきよりもしろくしろくそめよう
Furishikiru yuki yori mo shiroku shiroku someyou

Desde el día en que nos conocimos, sigues dentro de mí
きみはであったひからぼくのなかにいちずけてるよ
Kimi wa deatta hi kara boku no naka ni itsuzuketeru yo
Quiero protegerte, quiero sentirlo, mira, mi corazón late fuerte
まもりたくてかんじたくてほらもうむねがうずいてる
Mamoritakute kanjitakute hora mou mune ga uzuiteru

Aunque estemos separados, debería llegar si nuestros corazones están conectados
はなれててもとどくはずこころのばしょがわかれば
Hanaretetemo todoku hazu kokoro no basho ga wakareba
Mi alegría y felicidad resonarán para siempre
My joy and happinessずっとひびきあえる
My joy and happiness zutto hibikiaeru
La valentía de no apartar la mirada de los momentos tristes
かなしいできごとにもうめをそむけないゆうき
Kanashii dekigoto ni mo me wo somukenai yuuki
Mi alegría y felicidad, eres mi fuerza
My joy and happinessきみこそぼくのちから
My joy and happiness kimi koso boku no chikara

Aunque no nos veamos, no importa si nuestros corazones están cerca
あえなくてもかまわないこころがちかくにあれば
Aenakutemo kamawanai kokoro ga chikaku ni areba
Mi alegría y felicidad seguramente se sentirán
My joy and happinessきっとかんじあえる
My joy and happiness kitto kanjiaeru
Solo quiero un segundo susurrando la palabra 'amor'
あいということばだけささやくいちびょうがほしい
Ai” to iu kotoba dake sasayaku ichibyou ga hoshii
Mi alegría y felicidad ahora quiero expresar
My joy and happinessいまだからつたえたい
My joy and happiness ima dakara tsutaetai