Descansar

Descansar

Descansar

El sonido de la cigarra gritandoO som da cigarra berrando
Me avisa que alguien quiere bajarMe avisa que alguém quer descer
Y casi me quedo dormido al volanteE eu quase dormi no volante
Otra vez sin darme cuentaDe novo sem nem perceber

El golpe sordo del puño furiosoA porrada surda do punho raivoso
En la puerta delanteraNa porta da frente
Me hace darme cuenta de que en la paradaMe faz perceber que no ponto
Todavía había mucha genteAinda tinha muita gente

Si tomo una curva demasiado cerradaSe eu faço uma curva fechada demais
Escucho los insultos que vienen de atrásEu ouço os insultos que vem lá de trás
O tengo que frenar un poco más fuerteOu tenho que frear um pouco mais forte
Incluso he recibido amenazas de muerteJá até recebi ameaça de morte
Está cada vez más difícil pensarTa ficando difícil pra raciocinar
El dinero suelto ya casi se acabaO dinheiro trocado já tá pra acabar
Y estoy demasiado cansado para pensarE eu to cansado demais pra pensar
NecesitoEu to precisando

DescansarDescansar
Quiero, pienso, necesitoEu quero, eu penso, preciso

El gorrión, cobarde, me deja impotenteO pardal, covarde, me deixa impotente
Pasé un semáforo en un 'agujero caliente'Furei um sinal num “buraco quente”
Al final del mes la cosa se pone seriaNo final do mês a coisa fica séria
Ir al departamento de recursos humanos para vender mis vacacionesPassar no rh pra vender minhas férias
El sindicato dijo que va a paralizarSindicato falou. Vai paralisar
La empresa avisó que va a descontarA empresa avisou que vai descontar
Esa hora extra que paga por fueraAquela hora extra que paga por fora
Lo que más quiero esO que eu mais quero é

DescansarDescansar
Quiero, pienso, necesitoEu quero, eu penso, preciso

La doble jornada golpeando la palanca que el conductor haceA dobra diária batendo alavanca que o piloto faz
Cubriendo a un colega que está de licencia y tratando de ganar másCobrindo um colega que está de licença e tentar ganhar mais
Llevando de vuelta a casa al trabajador agotadoLevando de volta pra casa o trabalhador esgotado
De 12 a 18 horas al día, también estoy cansadoDe 12 á 18 horas por dia, eu também to cansado

En el tráfico me siento hecho polvoNo engarrafamento eu me sinto um bagaço
Y me rindo por completo a mi cansancioE me entrego de vez ao meu cansaço
Y cierro mis ojos pesados de dolorE fecho meus olhos pesados de dor
Qué falta hace el amigo cobradorQue falta que faz o amigo trocador
Y los autos alrededor están tocando la bocinaE os carros em volta estão à buzinar
Y la gente de atrás comienza a gritarE o povo de trás começa a gritar
¡Vamos, conductor! ¡Tengo que trabajar!Vombora, piloto! Tenho que trabalhar!
Y yo solo pensando enE eu só pensando em

DescansarDescansar
Quiero, pienso, necesitoEu quero, eu penso, preciso

1 de marzo, presidente vargas1° de março, presidente vargas
Binario, central – descansarBinário, central – descansar
Benfica, manguinhos, penha, bonsucessoBenfica, manguinhos, penha, bonsucesso
Vigário geral descansarVigário geral descansar
Santa cruz, campo grande, bangu, deodoroSanta cruz, campo grande, bangu, deodoro
Irajá, cordovil descansarIrajá, cordovil descansar
Martin Luther King, amarela, vermelhaMartin Luther King, amarela, vermelha
Avenida brasil descansarAvenida brasil descansar