Together In Death

Ensemble dans la Mort

Together In Death

C'est un rêve dont je ne me réveillerai jamaisIt's a dream from which I'll never awake
Un bateau solitaire sur le lacA lonely boat out on the lake
Toi et moi, moi et toiYou and me, me and you

Enfin seuls, juste nous deuxAlone at last just us two
Sous la terre geléeUnder the freezing soil
Je ne me suis jamais senti aussi chaudI've never felt so warm

Tu es là à mes côtésYou're there by my side
Me tenant si fortHolding on to me so tight
Ils ont tous pleuré à mes funéraillesThey all cried at my funeral

Et puis ils ont demandé pourquoi je suis partiAnd then they asked why I've gone
Eh bien, c'était le seul moyen d'être avec toiWell it was the only way to be with you
Mon amour, tu es partie avantMy love you left before

Nous sommes seuls, et maintenant ensembleWe're alone, and now together
Et cette fois, c'est pour toujoursAnd this time it is forever
L'aube ne volera plus mes rêvesThe dawn will steal my dreams no more
Car je ne verrai plus jamais d'aubeAs I'll never see another dawn

Nous sommes ensemble maintenantWe're together now
Alléluia !Hallelujah!
Tous réjouissez-vousAll rejoice
Nous sommes ensemble dans la mortWe're together in death
Toi et moi, moi et toiYou and me, me and you
Dans la mort, je t'ai trouvéeIn death I have found you