Um Novo Jogo

Un Nuevo Juego

Um Novo Jogo

me despiertoEu desperto
veo que todo fue mentiraVejo que tudo era uma mentira
No hay nadie vivo aquíNão tem ninguém vivo aqui
necesito poder escaparEu presciso conseguir escapar

experimentosExperimentos
En todos ladosEm todo lugar
¿Dónde está esa muñeca?Onde aquela boneca está?
dentro de la oficinaDentro do escritório
podría encontrarlaEu pude a encontrar

estaba atrapadoEstava presa
Por mucho tiempoPor muito tempo
hasta que me encuentresAté você me encontrar
vi cosas horriblesEu vi coisas horríveis
lo que ya han hechoQue já fizeram
Hasta que puedas liberarmeAté que você pode me libertar

así que lo sientoEntão me desculpa
por asustartePor te assustar
solo queria devolverteEu só queria retribuir
por liberarmePor me libertar

Así que vamosEntão vamos lá
escapemosVamos escapar
Desde este lugarDesse lugar
Sólo eres tú escuchándomeÉ só você me escu-
(Aaaaaaahh)(Aaaaaaahh)

ha pasado mucho tiempoJá faz muito tempo
Deja que alguien venga a jugarQue alguém mão vem brincar
Dale el código asíDar o código assim
no es divertidoNão é divertido não
(¡No, no, no!)(Não, não, não!)
¿Qué tal jugar tres juegos?Que tal jogar três jogos
Por pura diversiónPor pura diversão
La estación de juegosA GameStation
esta funcionandoEstá a funcionar
No intentes hacer trampaNão tente trapacear
O te devoraréOu eu vou te devorar
VivoVivo

Tendrán que pasar tres partidosTrês jogos terá que passar
Por la llave que te doyPara a chave eu te dar
Entonces bienvenido a PlayTimeEntão bem-vindo a PlayTime
El juego comenzaráO jogo vai começar

recuerdos horriblesMemórias horríveis
empiezo a recordarComeço a lembrar
Secretos escondidos en cintasSegredos escondidos em fitas
experimentosExperimentos
En todos ladosEm todo lugar
Porque en PlayTimePois na PlayTime
tengo que escaparEu tenho que escapar

No podrás escaparNão poderá fugir
Esta instalaciónDessa instalação
Amapola dominó mi corazónA Papoula dominou meu coração

Entonces, ¿juguemos?Então vamos jogar?
Creo que soy el único que se divertiráAcho que só eu vou me divertir
¿Creías que escaparías?Achou que iria escapar?
No se lo que vieneNão sabe o que está por vir

Haz la secuencia correctaAcerte a sequência
Intenta encontrarnosTente nos achar
Cuando la oscuridad prevaleceQuando a escuridão prevalecer

Hay tantos misteriosSão tantos mistérios
Para este lugarPor esse lugar
Entonces juguemos unEntão vamos jogar um
¡Un nuevo juego!Um novo jogo!

BienvenidoSeja bem-vindo
mi nuevo amigoMeu novo amigo
Y la primera pruebaE o primeiro teste
EmpezaráIrá se iniciar
Conozca las reglas para comenzarSaiba as regras para começar
¡Así que vámonos!Então vamos lá!
El juego comenzaráO jogo irá começar
(Para empezar)(Começar)

¡Así que vámonos!Então vamos lá!
Utilice su GrabPackUse seu GrabPack
Seleccionar colorSelecione a cor
que apareceraQue irá aparecer
Usa tu memoria para vencermeUse sua memória para me vencer
Y sigue la secuenciaE siga a sequência
AzulAzul
AmarilloAmarelo
OmegaÔmega
VerdeVerde
RojoVermelho
¡Tu carne devoraré!Sua carne vou devorar!
error del sistemaErro no sistema
Mami me ejecutaráMommy vai me executar

estamos aquíEstamos aqui
estamos ahíEstamos ali
Intenta encontrarnosTente nos achar
¿Se escapará?Será que vai escapar?
EntoncesEntão
Utilice su GrabPackUse seu GrabPack
Y trata de hacernos bienE tente nos acertar
¿Cuánto durarás?Quanto tempo você vai durar?
¡Usemos tu habilidad de reacción!Vamos usar sua habilidade de reação!
(¡No, no, no!)(Não, não, não!)
No cometas un errorNão erre não
Así que trata de hacernos bienEntão tente nos acertar
O te devoraremosOu vamos te devorar

Bienvenido al juegoBem-vindo ao jogo
mi querido amigoMeu caro amigo
Si se enciende la luzSe a luz se acender
Será mejor que no corrasÉ melhor você não correr
Si la luz se apagaSe a luz se apagar
Será mejor que caminesÉ melhor você andar
Así que corre en la oscuridadEntão corra na escuridão
Porque Pug-A-PillarPois Pug-A-Pillar
No habrá perdónNão terá perdão

logré escaparConsegui escapar
estaba cercaFoi por pouco
Casi lo lograEle quase conseguiu
mátameMe matar
es como si no pudieraÉ como se eu não pudesse
Gana este juegoVencer esse jogo
Y salir con vidaE para sair com vida
tuve queEu tive que
EngañarTrapacear

¿Dónde te escondes?Aonde você se esconde?
¡Te encontraré!Eu irei te encontrar!
deja mamiDeixa que a Mommy
¡Ayudate!Te ajuda!
Entonces, ¿juguemos?Então vamos brincar?
sera divertido para miSerá divertido pra mim
¡Vamos a jugar!Vamos jogar!
al esconditePique-esconde
puedo escucharEu consigo ouvir
Los latidos de tu corazónAs batidas do seu coração
¡Los juguetes que fallan morirán!Brinquedos que falham irão morrer!
¡Mami está detrás de ti!Mommy está atrás de você!

¿Dónde están mis hijos?Cadê minhas crianças?!
¡¿Qué hiciste?!O que você fez?!
voy a matarteVou te matar
Hice lo mismo con otros de ustedesIgual fiz com outros de vocês
Diez, nueve, ochoDez, nove, oito
En mis webs te atraparéNas minhas teias eu vou te pegar
Siete, seis, cincoSete, seis, cinco
¡El tramposo siempre morirá!O trapaceiro sempre perecerá!
Cuatro, tres, dosQuatro, três, dois
NoNão
¡No!Não!
¡Él nos unirá!Ele vai nos juntar!

No podrás escaparNão poderá fugir
Esta instalaciónDessa instalação
Amapola dominó mi corazónA Papoula dominou meu coração
Entonces, ¿juguemos?Então vamos jogar?
Creo que soy el único que se divertiráAcho que só eu vou me divertir
¿Creías que escaparías?Achou que iria escapar?
No se lo que vieneNão sabe o que está por vir

Haz la secuencia correctaAcerte a sequência
Intenta encontrarnosTente nos achar
Cuando la oscuridad prevaleceQuando a escuridão prevalecer

hay tantosSão tantos
Misterios alrededor de este lugarMistérios por esse lugar
Entonces juguemos unEntão vamos jogar um
¡Un nuevo juego!Um novo jogo!

Lo lamentoMe desculpa
Pero no puedes irte ahoraMas você não pode sair agora
Eres demasiado perfecto para morirVocê é perfeito demais para morrer
IEu
tuve mucho tiempo para pensarTive muito tempo pra pensar
¿Qué harías cuando te fueras?O que faria quando saísse
Y necesitas hacer las cosas bien aquíE você prescisa consertar as coisas aqui
vamos a la guarderíaNos vamos à creche