Aktar (feat. Ebru Gündeş)

Aktar (feat. Ebru Gündeş)

Aktar (feat. Ebru Gündeş)

Mein Leben und die Jahre, die ich lebe
حياتي وعمري اللي أنا عايشاه
hayati wa omri alli ana aayeshah
Und das schönste und schwerste Wort ist "ah"
وأجمل وأصعب قولة آه
wa ajmal wa as'ab qawla ah

Er beleidigt mich und ich fühle, dass ich mit ihm Sekunden habe
يسبني وأحس إن أنا وياه ثواني
yasbuni wa ahiss in ana waya thawani
Und die Sehnsucht zeigt sich, ja, sie zeigt sich
وأهو بان الشوق عليا اهو بان
wa aho ban al-shawq alayya aho ban
Und alles hat seine Zeit, was hat er gesagt, ich verheimliche es ihm
وأهو كل شيء بأوان قال إيه بخبي عليه
wa aho kul shay' bi awan qal eh bikhabi alayh

Und mit dir, selbst wenn du weit weg bist
وياك لو حتى وإنت بعيد
wayak law hatta wa enta ba'id
Wächst die Sehnsucht nach dir
الشوق إليك بيزيد
al-shawq ilayk biyzeed
Und ich denke ständig an dich
وأفضل أفكر فيك
wa afdal afakkar fik

Wenn ich über dich spreche, wird es lange dauern
لو أقول عنك كلامي يطول
law aqool 'ank kalami yatool
Und ich werde Jahre und Tage verbringen
وأفضل سنين وأيام
wa afdal sineen wa ayyam
Um meine Liebe zu dir zu beschreiben
أوصف غرامي أنا بيك
awsif ghirami ana bik

Mehr als das, wovon ich träume
أكثر من اللي أنا بحلم بيه
akthar min alli ana bahlam bih
Ich kann es nicht mehr verbergen, ich kann nicht mehr
مش قادرة أخبي أنا ثاني عليه
mish qadra akhabi ana thani alayh
Denn seit ich dich getroffen habe, hat mein Herz nach dir gerufen
ده أنا من أول ما قابلت عنيه نداني
dah ana min awwal ma aabalt 'anih nadani

Mein Liebster, mit dir.
حبيبي معاك
habibi ma'ak