أم العريس (oum l aarys)

Oum l Aarys

أم العريس (oum l aarys)

Kom dichterbij je ring
اكربي زنارك
akrabī zanārik
Kom dichterbij je ring, oh bruid, kom dichterbij je ring
اكربي زنارك يام العريس اكربي زنارك
akrabī zanārik yām al-ʿarīs akrabī zanārik
Ik kom naar jouw huis
فايته ع دارك
fāyituh ʿ dārak
Ik kom naar jouw huis, de mooiste bruidsmeisjes, ik kom naar jouw huis
فايته ع دارك احلى الكناين فايته ع دارك
fāyituh ʿ dārak aḥlā al-kunānīn fāyituh ʿ dārak

Kom dichterbij je ring
اكربي زنارك
akrabī zanārik
Kom dichterbij je ring, oh bruid, kom dichterbij je ring
اكربي زنارك يام العريس اكربي زنارك
akrabī zanārik yām al-ʿarīs akrabī zanārik

Ik hou van het kopje
احن الفنجاني
aḥinn al-finjānī
Ik hou van het kopje, oh geur van kardemom, ik hou van het kopje
احن الفنجاني ياعطر الهيل احن الفنجاني
aḥinn al-finjānī yā ʿiṭr al-hayl aḥinn al-finjānī
Gastvrijheid is mijn naam
للكرم عنواني
lil-karam ʿunwānī
Gastvrijheid is mijn naam, Huran mijn land, gastvrijheid is mijn naam
للكرم عنواني حوران بلادي للكرم عنواني
lil-karam ʿunwānī ḥūrān bilādī lil-karam ʿunwānī

Kom dichterbij je ring
اكربي زنارك
akrabī zanārik
Kom dichterbij je ring, oh bruid, kom dichterbij je ring
اكربي زنارك يام العريس اكربي زنارك
akrabī zanārik yām al-ʿarīs akrabī zanārik

Zeg alsjeblieft niet dat je er niet bent
لا تقولوا غايب
lā taqūlū ghāyib
Zeg alsjeblieft niet dat je er niet bent, zing voor de geliefde, zeg alsjeblieft niet dat je er niet bent
لا تقولوا غايب غنوا عالغالي لا تقولوا غايب
lā taqūlū ghāyib ghinū ʿal-ghālī lā taqūlū ghāyib
Verzameling van geliefden
مجمع الحبايب
majmaʿ al-ḥabāyib
Verzameling van geliefden, Daraa en Dina, verzameling van geliefden
مجمع الحبايب درعا ودينا مجمع الحبايب
majmaʿ al-ḥabāyib darʿā wa dīnā majmaʿ al-ḥabāyib

Kom dichterbij je ring
اكربي زنارك
akrabī zanārik
Kom dichterbij je ring, oh bruid, kom dichterbij je ring
اكربي زنارك يام العريس اكربي زنارك
akrabī zanārik yām al-ʿarīs akrabī zanārik