أم العريس (oum l aarys)

Madre del Novio

أم العريس (oum l aarys)

Acércate, mujer
اكربي زنارك
akrabī zanārik
Acércate, mujer, madre del novio, acércate
اكربي زنارك يام العريس اكربي زنارك
akrabī zanārik yām al-ʿarīs akrabī zanārik
Vine a tu casa
فايته ع دارك
fāyituh ʿ dārak
Vine a tu casa, las mejores novias, vine a tu casa
فايته ع دارك احلى الكناين فايته ع دارك
fāyituh ʿ dārak aḥlā al-kunānīn fāyituh ʿ dārak

Acércate, mujer
اكربي زنارك
akrabī zanārik
Acércate, mujer, madre del novio, acércate
اكربي زنارك يام العريس اكربي زنارك
akrabī zanārik yām al-ʿarīs akrabī zanārik

Soy el que trae el café
احن الفنجاني
aḥinn al-finjānī
Soy el que trae el café, oh aroma de cardamomo, soy el que trae el café
احن الفنجاني ياعطر الهيل احن الفنجاني
aḥinn al-finjānī yā ʿiṭr al-hayl aḥinn al-finjānī
La generosidad es mi sello
للكرم عنواني
lil-karam ʿunwānī
La generosidad es mi sello, Horan, mi tierra, la generosidad es mi sello
للكرم عنواني حوران بلادي للكرم عنواني
lil-karam ʿunwānī ḥūrān bilādī lil-karam ʿunwānī

Acércate, mujer
اكربي زنارك
akrabī zanārik
Acércate, mujer, madre del novio, acércate
اكربي زنارك يام العريس اكربي زنارك
akrabī zanārik yām al-ʿarīs akrabī zanārik

No digan que falta
لا تقولوا غايب
lā taqūlū ghāyib
No digan que falta, canten por el querido, no digan que falta
لا تقولوا غايب غنوا عالغالي لا تقولوا غايب
lā taqūlū ghāyib ghinū ʿal-ghālī lā taqūlū ghāyib
Reunión de amigos
مجمع الحبايب
majmaʿ al-ḥabāyib
Reunión de amigos, Daraa y Dine, reunión de amigos
مجمع الحبايب درعا ودينا مجمع الحبايب
majmaʿ al-ḥabāyib darʿā wa dīnā majmaʿ al-ḥabāyib

Acércate, mujer
اكربي زنارك
akrabī zanārik
Acércate, mujer, madre del novio, acércate
اكربي زنارك يام العريس اكربي زنارك
akrabī zanārik yām al-ʿarīs akrabī zanārik