A Different Lie

Una Mentira Distinta

A Different Lie

Todos los corazones rotosAll the broken hearts
Cuando son desgarradosWhen they're taken apart
Te devuelven al punto de partidaPut you back where you start
No hay nada que puedas hacer al respectoThere's nothing you can do about it
Y no estás desafinadoAnd you're not out of tune
Con la forma de tu habitaciónWith the shape of your room
Entonces, ¿qué puedes hacerThen what can you do
Para cambiar las cosas de alguna otra manera?To make it any other way?
Es un milagro que esté más despierto que dormidoIt's a miracle he's more awake than asleep
En una onda de gravedad, caminar sobre el agua es fácilOn a gravity wave, walking on water is easy
Atrapado en temblores de una violencia extremaCaught in tremors of a violent kind
Dos mundos, dos mentesTwo worlds, two minds
Te hundes como una piedraYou sink like a stone
¡Demasiado cierto! Estás soloToo right! You're on your own

Con un truco de la luz, convirtiendo el día en nocheWith a trick of the light, turning day into night
Me hizo sentir tan triste, insatisfechoMade me feel so sad, unsatisfied
Como una razón pasada que no tenía razón para durarLike a reason that's past had no reason to last
Recogiendo los pedazos, caminando sobre cristales rotosPicking up the pieces, walking on broken glass
Alcanzando el vaso de cristalReaching for the crystal glass
Pero luego la banda siguió tocandoBut then the band played on
Eso es lo que llaman 'amore'That's what's called "amore"
Aunque podríamos intentarlo a mi maneraThough we could try it mine
Hagámoslo a tu maneraLet's do it your way

Todos los corazones rotosAll the broken hearts
Cuando son desgarradosWhen they're taken apart
Te devuelven al punto de partidaPut you back where you start
Buscando una mentira distintaLooking for a different lie
Como una razón pasada que no tenía razón para durarLike a reason that's past had no reason to last
Recogiendo los pedazos, no se puede confiar demasiadoPicking up the pieces, can't trust too much